掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續編.第1冊:1949－1953
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 版權信息
- ISBN：9787807682134
- 條形碼：9787807682134 ; 978-7-80768-213-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 本書特色
37篇“信息量”巨大的回憶錄，看民國學者如何考察美國，提供新穎的思路；
以批評的姿態學習先進經驗，體現鄒韜奮畢生追求的獨立精神；
從東到西，由北至南，跨越整個美國，途徑紐約、華盛頓、伯明翰、塞爾瑪、舊金山、底特律、芝加哥、明尼阿波利斯等地；
小到投幣的自助菜館、城市的建筑、交往的人物，大到美國的政治背景、工業、新聞業、種族問題、勞工運動、婦女地位等等，重現當時的社會百態；
以多重視角詮釋20世紀30年代的美國，剖析這個資本主義z強國的內部機制。
復古設計精美雅致，叢書套裝，裝點你的書柜。
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 內容簡介
《萍蹤憶語》是“韜奮著譯文叢”之一種，以上海人民出版社1995年10月版的《韜奮全集》為底本。鄒韜奮在一九三五年由倫敦前往美國進行視察。重點考察了東海岸的代表城市紐約、東北部的首府華盛頓、南部“黑帶”的代表城市伯明翰和塞爾瑪；在旅行的后半程，同友人駕車從中北部橫穿美國，去往回國之前的很后一站舊金山，沿途考察了底特律、芝加哥、明尼阿波利斯、黃石公園等地。回國后用37篇文章記錄下了這次視察旅行的所見所聞所感，以多重視角論述了其時美國這個資本主義不錯國的政治背景、勞工運動、農民運動、青年運動、雜志和新聞事業等。分析了資本主義制度的實質與未來，揭示了黑人解放運動的現狀和趨勢，等等。《萍蹤憶語》既是以一本面向靠前廣大讀者的新聞報道合集，又是鄒韜奮作為當時中國優選知識分子、報人，以一種批評姿態學習優選國家代表之經驗后的一份總結，體現了他個人的政治信仰與理念。
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 目錄
弁言／001
一 帝國主義麻醉下的種族成見／001
二 從倫敦到紐約／012
三 物質文明與大眾享用／023
四 掌握全美國經濟生命的華爾街／034
五 梅隆怎樣成了富豪？／045
六 世界上*富城市的解剖／056
七 金圓王國的前途／068
八 美國勞工運動的大勢／079
九 美國的失業救濟／089
一○ “趕快”／100
一一 勞工偵探／111
一二 利潤和工資／122
一三 金圓王國的勞動婦女／129
一四 金圓王國的勞動青年／140
一五 教會和勞工／151
一六 美國勞工的社會保險／162
一七 德謨克拉西的教育真相／173
一八 雜志國／184
一九 美國的新聞事業／195
二○ “公敵**號”／206
二一 聽眾六千萬人的無線電牧師／218
二二 黑色問題／229
二三 南游／239
二四 由柏明漢到塞爾馬／250
二五 由塞爾馬回到柏明漢／261
二六 在柏明漢／272
二七 民眾的保衛／283
二八 再經華盛頓回到紐約／294
二九 美國青年心理的轉變／305
三○ 由大瀑布到大工廠／315
三一 又看到幾個“大”／325
三二 美國青年運動／337
三三 美國農民的怒潮／346
三四 兩個農家的訪問／358
三五 黃石公園和離婚勝地／366
三六 勞工運動的先鋒／372
三七 美國的殖民地——夏威夷／383
展開全部
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 節選
二十九 美國青年心理的轉變
我回到紐約后，又耽擱了一星期，但是在這一星期里面卻特別忙，**件事是談話忙。我在莫斯科暑期學校里所認識的美國男女青年，有好幾位是在紐約，他們紛紛相傳安生由南方回來了，今天有幾位約吃晚飯聚談，明天有幾位約吃早餐聚談，熱鬧得什么似的。他們不但自己參加，不但邀我所已認識的朋友參加，并且約些我不認識的朋友同來暢敘。這卻不是我個人有什么吸引力，卻是因為我剛從南方回來，對于他們有著相當的吸引力。什么緣故呢？這需要一些解釋。
諸君看過我的《萍蹤寄語》第三集的，想還記得這“一群孩子們”。他們都是二十歲左右的天真活潑的可愛的青年。
他們有的是剛從大學里出來，因為美國經濟恐慌尖銳化的緣故，一踏出了校門，立刻就加入了失業的隊伍。有的雖還在大學里求學，但是眼看著已畢業的同學都在彷徨歧途，沒有出路，也都感到自己前途的可危。有的年齡比較略大的，已踏進了職業界，但是因為在目前這樣的社會里，職業失掉了保障，隨時有失業的危險，所以也常在慄慄自危的境況中過日子。于是這“一群孩子們”都感覺到美國的社會制度有根本改造的必要，雖則他們在*初不知道走那一條路好。后來他們有機會到蘇聯去看看，在那里看到了另一個世界，在事實上給與他們一個很大的刺激。他們看到本國有許多人因經濟困難而中途輟學，在那里所親眼看到的是教育免費，實業學校和大學還給學生以津貼；他們看到本國有許多青年失業，在那里所親眼看到的是學校里的學生，在畢業的一年前就有位置定好了，有時還有幾個隨你選擇；他們看到本國勞苦大眾的生活每況愈下，在那里所親眼看到的是一般人民的生活程度一天天在提高。這些都是事實上給與他們的教訓，所以他們回國以后，大多數都加入美國*前進的政黨努力，至少都成了一個同情者。美國*前進的勢力是以紐約為大本營，近幾年來已逐漸侵入了頑固不化的南方。因此他們對于南方的情形都很注意，雖在書報上知道了一些，但是有人到那里視察了一番，將親眼看到的情形告訴他們，他們是要感到極濃厚的興趣，尤其是關于他們的同志們在南方努力勞工運動的種種斗爭的情形。
你可以想像得到，他們傾耳靜聽著南方同志艱苦奮斗的事實，個個都睜大著眼睛，現著入神的微笑，那種興奮的態度，實在是可以意會而不可以言傳的。我有一次和他們談到南方在那樣的艱危環境中居然開成了“五一”勞動節的大會，他們竟不約而同地一致立起來歡呼！
這“一群孩子們”對內積極努力于解放勞苦大眾的工作，無孔不入地從各方面擴大革新的勢力，對外反對侵略和壓迫弱小民族。他們對于中國的民族解放運動都有深切的興趣和懇摯的同情。他們常常提起以中華民族的偉大力量，土地那樣大，人民又那樣多，一旦翻過身來，給與世界的前進動力，不知道要偉大到什么地步！甚至他們希望中國趕快“翻身”，由此也可以間接地影響到美國革新運動的提早成功。他們的這種熱望，一方面使我感到無限的興奮，覺得我們真該格外努力，一方面卻使我感到莫大的慚愧。
赫斯特在美國新聞界所占的勢力，記者在上次一文里已略述梗概。他的出版事業，在一九二九年以前的美國繁榮時代，每年總收入竟有十五萬萬金圓之多，有人估計當時他每年所得的純利約有一千五百萬金圓！（這還不是他的收入的全部分，他同時還是個大地主和工業資本家。）他用了近五十年的欺騙民眾的方法，造成他的大勢力，有三千萬的讀者；在美國的人民中，幾于每四個人里面就有一個人看他的出版物。關于他的宣傳的工具，除那樣巨量的出版物外，還有他自己的兩個通信社（供給四百左右日報的新聞），十個無線電播音臺，活動電影新聞片公司等。以這樣大的勢力，卻用來干著反動的工作，做成“公敵**號”，怪不得他是現在美國革命運動所要對付的一個*重要的鵠的。美國一八九八年和西班牙爭奪古巴統治權的西美戰爭（Spanish-American?War）是近代史上一幕有名的帝國主義爭奪戰。赫斯特在一八九三年，就利用他的報紙鼓吹這件事。在當時美國的邊疆已被資本主義所達到，華爾街為本身利益計，有在國外擴大帝國主義勢力的必要，對于近水樓臺的古巴當然是垂涎欲滴的。赫斯特在表面上當然不肯說這樣的老實話，他很大言不慚地說美國應該出兵拯救被壓迫的古巴。在戰事即將爆發的時候，他派一個有名的藝術家叫做冷明頓（Remington）到古巴去等候，替他搜集材料。冷明頓到古巴后，打一個海電給他，說古巴很安靜，不致有戰事發生，所以要想回去。赫斯特回他一個電報，叫他不要回來，這電文現在已成為著名的軼聞，里面這樣說：“請留。你供給圖畫，我將供給戰爭。”（Please ?remain. ?You ?furnish ?pictures ?and I’ll? furnish ?the ?war.）盡管不致有戰事發生，他卻能鼓動美國出兵，“供給戰爭”。這位“公敵**號”的勢力不可謂不大了！有人說西美戰爭在實際是“一人戰爭”（one-man-war），所謂“一人”，指的就是赫斯特。現在古巴已在美國資產階層榨取剝削之下，成為美帝國主義侵略史*黑暗的一章。現在赫斯特又在鼓吹美國對墨西哥應有同樣的戰爭。他自己在墨西哥有大塊的土地，各種的礦。但他卻口口聲聲說這是“美國在墨西哥的責任和機會”（The?obligations ?and opportunities ?of ?the ?United ?States ?in ?Mexico.）！好象他是在為著美國人民打算似的！他在所辦的報紙上極力提倡愛國，極力主張國防，實際的動機都是這樣。他在口頭上為的不但是美國人民的利益，不但是被侵略國的利益，而且也為著世界人類和文明！你看他在他所辦的報紙上說得多么堂皇：
“我們的國旗應該在墨西哥飛揚，成為那個苦惱的國家的復興和為著人類和文明而恢復該國的象征！”（Our? flag ?should wave ?over ?Mexico ?as? the ?symbol ?of ?the ?rehabilitation ?of? that ?unhappy country ?and ?it ?redemption? to ?humanity? and? civilization！）這和墨索里尼宣言要在阿比西尼亞“宣揚文明”可以媲美了！
以愛國主義為幌子，實際在煽動帝國主義的侵略的赫斯特，對中國人的態度當然是可以想見的。他所給與他的三千萬讀者關于“柴納門”的印象是齷齪、愚蠢、怯懦、無惡不為的卑劣的民族！他的故鄉是加利福尼亞州，而該州卻是華工*多的地方，他對于華工更是時常加以誣蔑，主張華工應該驅逐出境，主張移民律對“柴納門”應有嚴厲的禁止，以及其他的種種壓迫。我到舊金山時，有位朋友告訴我，說不久以前，該地有一位中國藝術家娶了一個美國妻子，這美國妻子因為患了神經病而自殺了，各報都沒有什么話說，而赫斯特的報紙卻抓住這個機會，張大其辭，用大的標題說白種女子因嫁給“柴納門”而自殺，極力描寫白種女子無論如何是不可嫁給“柴納門”的，因為“柴納門”是如何如何的野蠻，對于女子是如何如何的虐待，把中國人說得令人掩鼻而過，不敢向邇！
這位美國報界大王**號對外是十足道地的帝國主義者，對內當然是美國勞工階層的*大的一個敵人。他在口頭上盡管自稱為“勞工的朋友” （friend ?of ?labor），但是這位“朋友”*怕勞工組織起來！他在南達柯塔州（South ?Dakota）勒得城（Lead）的村鎮黑山（Black? Hills）所有的金礦，據說算是世界上*大的金礦。當該礦工人聯合起來組織工會的時候，赫斯特便加以種種的壓迫；工人用罷工來對付，他便把這全鎮封鎖起來（該鎮人口約一萬人），雇用武裝的流氓，由鎮外進來破壞罷工的聯合陣線，凡是不愿撕毀工會證片的工人，都被驅逐出境，同時設立偵探制度，密布全鎮。
據《哈迫周刊》（Harper’s Weekly）所載當時的情形，說“除非得到赫斯特礦公司的準許外，沒有人類在勒得有任何公民的、宗教的、工業的或政治的權利”。他的橫行氣概，可以想見，當上次舊金山總罷工爆發時，這位“公敵**號”雖身在倫敦，即用長途電話訓示他自己的走狗們和嗾使其他一鼻孔出氣的同業怎樣破壞工人的聯合戰線。
自蘇聯的新社會建設著著成功，金圓王國的失業恐慌一天天地尖銳之后，美國工人對于所謂“德謨克拉西”也逐漸發生懷疑了。赫斯特很怕這種形勢于他所憑借以發財的社會制度有礙，公然宣言“普洛列特利亞是公民里面*沒有能力管理國事的部分”（The? proletariat ?is ?the ?body ?of ?citizenship least ?able ?to ?manage ?the ?nation’s ?affairs.）。但是有著世界上六分之一的土地的“工人的國家”所表現的種種勝利的事實，卻是無可否認的，于是他的唯一辦法是用造謠的伎倆，三年來就把攻擊蘇聯誣蔑蘇聯算作他的一件大事。關于這一點，我在上次文里已稍稍提及，尤其可笑的是他不但抹煞事實，竟在他所辦的各報上捏造列寧說的話，說到列寧的叢集第十八卷第三六一頁上有過這樣的話：“普洛列特利亞的獨裁制度無他，不過是以武力為基礎而不受任何限制的政權而已——不受任何法律的限制，絕對沒有法則的。”你看過該書那一頁，找不出這句話。這種無聊的行為引起全國各處的質問，他的《美國芝加哥》（Chicago American）的主筆諾特（H.?R.Knott）竟替他然宣言：“就是這句引語是錯了，也是一件好事！”（Even ?if? the? quotation ?is ?wrong ?it ?is ?a ?good ?thing！）
在革命運動逐漸抬頭的美國的今日，赫斯特所以成為*反動的一個“公敵”，這當然不是一件偶然的事情。因為他不但是美國報界里一個*大的資本家，而且和金融資本及工業資本都有著重要的關系。他在墨西哥有礦，在納伐達（Nevada）有礦，在郁塔（Utah）有礦，在蒙塔納（Montana）有礦，在南達柯塔有礦，在玻魯還有他的銅礦。他在菲律賓、古巴、非洲、南美洲、歐洲，都有產業。他在墨西哥和加利福尼亞兩處所有的土地特多，達數百萬畝。此外他對于銀行業也有巨量的投資。以他這樣的地位，看見剝削制度的動搖，不得不驚惶失措，拚命為舊制度掙扎，亦固其所！
就他的私人生活而論，也是在比較合理的社會里所不能存在的。他在加利福尼亞州的圣新密恩（San?Simeon）所住的府第，簡直是好象一個小王國，至少是個雄偉華麗的皇宮，占地二十四萬畝，沿著太平洋*美麗的海岸有五十英里遠。在這“小王國”里有動物園、植物園，有奇草異花的花園、有游泳池、有電影院、有山、有水。可供你騎馬、游泳，各種運動游戲，乃至可供你打獵！巍峨的房屋有十幾座，尤其是這位“大王”的“正宮”，里面有由六大洲弄到的奇珍異寶，古玩圖畫。他的宴客大廳同時可坐一百五十人。在他的這個“皇宮”里，有大規模電話的設備，在森林中，花園里，隨時隨地都可以隨意打電話，此外無線電和電報也有，備“領袖”接收各方面的報告和發出命令的需用。他不但有這樣雄偉華麗的“皇宮”，還有不少“行宮”散在各處。例如離好萊塢不遠的地方，稱為圣塔孟尼加（Santa ?Monica）便是他的一個“行宮”，專備他的“姨太太”而同時為好萊塢電影女明星瑪利恩（Marion Davies）住的。這個著名的女明星替他養了一對孿生子。這個“藏嬌”的“金屋”，僅僅建筑費就用去了一百萬金圓！幾年前赫斯特到瑪利恩所在拍戲的電影公司（Metro ?Goldwyn Mayer ?Pictures, Inc.，好萊塢*著名的電影公司）去參觀，覺得瑪利恩的化裝室不夠好，便出了七萬五千圓美金，在該公司的空地上建筑一個獨立的屋子，作為她的“化裝室”。我到好萊塢參觀該公司的時候，同行的美國朋友還指著這個屋子對我說：“這就是赫斯特的姨太太全國著名的女明星瑪利恩的化裝室！”
這樣窮奢極欲的私人生活，在合理的新社會里，絕對無法存在，這當然是赫斯特所明白的，這大概也是他所以要忍心做他的“公敵**號”吧。
但是美國的新運動在近幾年來已有著長足的進步，赫斯特雖具有極大的威力，已在那里畏懼了。不久以前，英國的前進作家史初勒澤（John ?Strachey）到美游歷，赫斯特恐怕他的演講使美國大眾對于沒落中的資本主義有更深刻的認識，想盡方法誣陷他，卒使美國政府令他出境，他才安心，可見他“做賊心虛”得厲害！可是新時代已開始放射它的光芒了，盡量壓迫有什么用！我在美國時，已見全美國的前進分子?——?數十萬的青年學生、自由職業者、工人乃至自由主義者，思想比較清楚的男女，正在風起云涌地發起一個運動：抵制赫斯特的出版物；不但自己不看，并極力宣傳，勸別人不要看。他們有許多在身上插著一個小徽章，上面有著這樣的標語：“不要讀赫斯特。”（Don’t? read? Hearst.）我還在不少的商店玻璃窗上看見貼著“不要讀赫斯特”的標語。至于他所榨取著的勞工，工潮也常在發作，他恐怕不能再高枕而臥了。
韜奮著譯文叢萍蹤憶語 作者簡介
鄒韜奮（1895-1944），原名恩潤，近代中國著名的記者和出版家。1923年進入中華職業教育社，編輯《教育與職業》月刊和“職業教育叢書”，1926年接任《生活》周刊主編，1932年7月創建生活書店。后又辦《生活日報》《抗戰》（抵抗）三日刊、《大眾生活》等報刊。著有《萍蹤寄語》《萍蹤憶語》《事業管理與職業修養》等。
商品評論(7條)
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
隨園食單
- >
史學評論
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
李白與唐代文化
