掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
浮世三千景 浮世繪藝術精選集
-
>
中國美術8000年
-
>
西洋鏡--中國寺廟建筑與靈巖寺羅漢
-
>
和光同塵：徐家樹攝影集（普通版）
-
>
航拍廣州
-
>
(精)如何用手機拍一部電影(八品)
-
>
銀翼殺手2029
月夜——德奧藝術歌曲24首(中音卷) 版權信息
- ISBN：9787572012037
- 條形碼：9787572012037 ; 978-7-5720-1203-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
月夜——德奧藝術歌曲24首(中音卷) 本書特色
本書資源： 翻譯精益求精，準確掌握單詞原意 欣賞詩句大意，更好體會詩歌內涵 標注國際音標，直觀學習歌詞語音 朗讀音頻： 配有「慢速和原速」歌詞示范朗讀 特邀專家： 德國柏林“漢斯–艾斯勒”國立音樂學院語言教授娜塔莉亞·法里教授， 親自示范朗讀 德語研究專家、中國前駐德國大使夫人徐靜華擔任翻譯顧問 上海音樂學院聲歌系資深藝術指導馮佳音擔任樂譜審校 上海音樂學院美籍男中音歌唱家、德奧藝術歌曲專家周正教授傾力推薦
月夜——德奧藝術歌曲24首(中音卷) 內容簡介
本書選擇24首國內未出版過的德奧藝術歌曲, 每一首作品將由高品質樂譜、逐字翻譯、詩句意譯、音標注釋、作品背景等信息組成, 并且有高音和低音兩個版本供讀者使用, 另外邀請到德語專家、中國駐德大使夫人徐靜華老師參與詩句翻譯 ; 柏林漢斯艾斯勒音樂學院、柏林藝術大學、羅斯托克國立音樂學院語言教授Natalia Farhi教授擔任音標注釋、歌詞朗讀示范, *大程度幫助國內師生在不會德語的情況下, 通過音標的學習、跟讀掌握標準的德語發音 ; 通過單字、整句的翻譯理解歌曲的內容, 并能*大可能地理解藝術歌曲中旋律與歌詞的關系, 從而在演唱中更好地體現詩句與音樂相輔相成的美感和意境。
月夜——德奧藝術歌曲24首(中音卷) 目錄
自序一
自序二
1.阿黛拉伊德
2.憂傷之樂
3.跳蚤之歌
4.魔王
5.地神(選自《天鵝之歌》)
6.在春天
7.在布魯克山上
8.對月吟
9.水上吟
10.游人致月
11.愛與新生
12.威尼斯船歌
13.月夜
14.睡魔
15.歡歡喜喜，悲悲戚戚
16.愛之夢
17.回到童年
18.我的女神
19.湖上
20.火焰騎兵
21.捕鼠人
22.漫步
23.萊茵河的傳說
24.菩提樹的芬芳
音樂術語德中文對照表
自序二
1.阿黛拉伊德
2.憂傷之樂
3.跳蚤之歌
4.魔王
5.地神(選自《天鵝之歌》)
6.在春天
7.在布魯克山上
8.對月吟
9.水上吟
10.游人致月
11.愛與新生
12.威尼斯船歌
13.月夜
14.睡魔
15.歡歡喜喜，悲悲戚戚
16.愛之夢
17.回到童年
18.我的女神
19.湖上
20.火焰騎兵
21.捕鼠人
22.漫步
23.萊茵河的傳說
24.菩提樹的芬芳
音樂術語德中文對照表
展開全部
月夜——德奧藝術歌曲24首(中音卷) 作者簡介
汪昌博，聲樂博士、抒情男中音歌唱家，柏林“漢斯 – 艾斯勒”國立音樂學院 （Hochschule für Musik Hanns-Eisler）聲樂教師，師從馬丁·布倫斯（Martin Bruns） 教授。留德學習十幾年，期間曾受到迪特里希·費舍爾 – 迪斯考（Dietrich FischerDieskau）、尤利婭·瓦拉迪（Julia Varady）、托馬斯·夸斯托夫（Thomas Quastoff）的面 授指導。在校學習期間，曾連續三年獲得全額zuigao獎學金，其中包括丹尼爾·巴倫博 伊姆（Daniel Barenboim）基金會獎。 主演過的歌劇有：《魔笛》《塞維利亞理發師》《唐璜》《費加羅的婚禮》《溫莎城的風流娘們兒》《死城》以及現代及原創歌劇《波利奇諾》《穿越破碎的世界》《失語者》《尤里迪西》等十幾部歌劇。演唱及教學過的藝術歌曲有：貝多芬《致遠方的 愛人》、舒伯特《冬之旅》《美麗的磨房女》《天鵝之歌》、舒曼《詩人之戀》、沃爾夫《意大利藝術歌曲集》以及施特勞斯、勃拉姆斯、本杰明·布里頓、李斯特、瓦格納、莫扎 特等作曲家所創作的上百首著名藝術歌曲。曾與柏林音樂廳交響樂團、柏林愛樂交響樂團、柏林廣播交響樂團、哥廷根交響樂團、法蘭克福交響樂團、瑞士 “回聲”（Klangform）交響樂團合作，在柏林愛樂音樂廳、柏林音樂廳、柏林德意志國家歌劇院、亞琛歌劇院等著名音樂廳參演數場音樂會并擔任獨唱。2015年和 2017年兩度受挪威政府邀請，參演“奧斯陸夏季國際音樂節”。2019年受邀參加俄羅斯圣彼得堡國際音樂節。曾受奧地利維也納“市立”音樂學院、天津師范大學、天津音樂學院附中、 云南民族大學藝術系、江蘇省聲樂家協會等邀請，舉辦大師課及講座。 曾在柏林音樂廳、柏林愛樂音樂廳、上海音樂廳、天津音樂廳、柏林勃拉姆斯音樂廳、柏林漢斯 – 艾斯勒音樂廳 舉辦過音樂會及個人獨唱音樂會。在 2018 年俄羅斯圣彼得堡“三個世紀的古典浪漫”（Three Centuires of Classic Romance）國際藝術歌曲大賽中獲得第三名。中國古典音樂雜志“音樂愛好者”2017年度第12期封面人物。接受德國權威古典音樂雜志“柏林愛樂雜志”（Das Magazin der Berliner Philharmoniker）2018 年度第三期專訪。 曹爭青，青年花腔女高音、福音歌手、聲樂教師。2009年本科畢業于上海師范大學音樂學院音樂學系，師從周筱燕副教授。畢業后曾游學意大利，學習意大利語和聲樂演唱。2011年，曾在上海東方藝術中心等地為作曲家姚立權舉辦多場“愛與詩之歌”系列音樂會，受邀首唱聲樂套曲《布朗寧夫人抒情十四行詩歌集》。2019 年高分考入 上海音樂學院，師從美籍男中音歌唱家周正教授攻讀美聲表演碩士學位。曾獲新生一等獎學金、中國銀行優秀研究生獎學金、三好學生等榮譽。其音色清亮細膩，極具辨識度，又以jijia的樂感和語言能力，在早期聲樂作品、德奧藝術歌曲、圣樂的演繹，以及翻譯和理論研究方面，獨具特色并取得優異成果。現為華東神學院圣樂系聲樂教師、分享圣樂團主唱、VIP陪練首席聲樂顧問等。 馮佳音，留德鋼琴獨奏博士（D.M.A）、鋼琴演奏及室內樂演奏雙碩士、上音鋼琴 考級委員會委員，曾任上海音樂學院指揮系藝術指導，現任上海音樂學院聲歌系藝術指導。師從趙屏國、丁逢辰、周世瑜、馬庫斯·托馬斯（Markus Tomas）、古海德·布朗特（Gunhild Brandt）、菲利譜·摩爾（Phillip Moll）等教授。 曾擔任“首屆美國大都會歌劇院”在滬聲樂大師班、柏林愛樂樂團長笛首席帕胡德（E.Pahud）首次訪滬音樂會特邀協作鋼琴家；2017 年薩爾斯堡莫扎特國際學院鋼 琴藝術指導等。曾獲 2004 年全國高等院校長笛專業比賽“最佳鋼琴伴奏獎”；第四 屆中國音樂金鐘獎“最佳鋼琴伴奏獎”；2004 年度和 2005 年度上海音樂學院教學突 出貢獻獎；2004 年度上海音樂學院附中校長獎；德國薩克森州立zuigao演奏家學位獎 學金；2017 年度北德藝術歌曲比賽最受歡迎獎；2018 年度上海音樂學院優秀藝術指導教師獎；2019 年度上海音樂學院聲歌系突出貢獻獎。 作為聲樂藝術指導教師，輔導了多位聲樂專業學生在國內外各大比賽中獲獎，包括第 14 屆美國古典聲樂家國際 比賽本科組di一名的獲得者；2017年武漢布魯松聲樂比賽研究生組di一名的獲得者；2016年香港國際聲樂公開賽上海賽區美聲組一等獎的獲得者；首屆中國藝術歌曲國際聲樂比賽金獎、銀獎的獲得者；第十二屆中國金鐘獎聲樂 金獎的獲得者等。 黃梓靈，2018 年考入中國人民大學外國語學院德語系。其廣事閱讀，尤 篤嗜古典詩詞與西方詩歌。本科期間曾獲國家獎學金、中國人民大學學習 學術類一等獎學金、京東獎學金、校級三好學生、校級優秀團學骨干等榮譽。2020年5月，曾參加中國人民大學第二十二屆“創新杯”學生課外學術科技 作品競賽，完成研究報告《接受美學視域下對彼得·漢德克中國受眾的階段性研究》。同年6月，作為主要成員參與 2021 年全國高校德語專業本科生學術創新大賽，合作完成《論〈艾菲·布里斯特〉中“家”的空間書寫》的論 文寫作，獲文學組三等獎。曾于德國國際合作機構（GIZ）、外語教學與研究 出版社實習，原創文章及譯文達五十余篇。 娜塔莉亞·法里，德國著名語言教授，任教于德國柏林“漢斯 – 艾斯勒” 國立音樂學院和德國羅斯托克國立音樂學院。其精通的語種超過五種，主要教授歌劇、藝術歌曲、教堂圣樂等多種聲樂體裁的語音正音課。其課程豐富多彩，極具實用性，也正是這種務實的教學風格，獲得了歐洲眾多高校的青睞，也經常受邀參與歐洲各高校的語言課程研究及教學工作。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
有舍有得是人生
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
