-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
水死 本書特色
這是一部構思于法庭被告席上的偉大小說。 諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎曾于1970年發表長篇隨筆《沖繩札記》,揭露了第二次世界大戰結束前不久發生在沖繩的人間慘劇——駐守沖繩的日軍第32軍根據天皇意旨強令當地數以千百計的民眾集體自殺……2007年,在右翼勢力的縱容和策劃下,當年駐守沖繩的兩個日軍軍官以損毀名譽罪將大江健三郎告上法庭。被告席上的大江健三郎在答辯過程中的思考,便成為這部小說*初的構思。 大江健三郎《水死》故事概要 “……已然暗下來、帶有藍色的水流對面,陽光歪斜著照射進來。在那塊空間里,數十尾雅羅魚充滿力量地靜止在那里。一個碩大男人的裸體躺臥在那下方黑黢黢的陰暗深處。隨著水底的水流緩緩浮動的父親……” “那就是我近乎絕望地愛著的父親……” 少年時代關于父親“水死“的夢魔,一直纏擾在長江古義人心頭,揮之不去。 及至青年,剛考上東京大學文學系的長江古義人,因母親為應酬場面而說的玩笑話“假如找不到工作的話,那就當小說家吧” “說到小說材料,都塞滿在'紅皮箱'里”,無意識地,被引導進入了以寫作為主的作者生涯中。 長江古義人的父親生前唯一遺物,是一只裝滿與他個人相關信息的“紅皮箱”。這只“紅皮箱”一直是長江家族的秘密與傳奇,被母親嚴密保管著,且約定在其死后十年方可交付給古義人。 轉眼之間,便到了七十余高齡、獲得國際文學大獎、著作等身的古義人可以打開“紅皮箱”的時間。古義人前往故鄉“四國森林”去取父親的“紅皮箱”,他迫切渴望能通過查閱“紅皮箱”中的“秘密”,從而完成幾十年來的夙愿——續寫這部將家父置于中心的“水死小說”,從而揭開父親當年“水死”之迷霧,恢復父親在古義人心中的英雄形象。 當古義人打開父親的“紅皮箱”時,發現“紅皮箱”中的“秘密”幾乎已無秘密可言:父親“水死”之時遺留在“紅皮箱”中的往來書信等重要的個人信息資料,被母親年復一年地慢慢銷毀了(母親那樣做,為的是避免給家族帶來毀滅性的的災難)。冀以極大希望的長江古義人因此遭受到極大打擊,寫作父親“水死小說”的意圖也隨之而幻滅。 漸漸步入老態,又因重要的“晚年的工作”——“水死小說”寫作——不得不終止。在日常生活中,古義人幾近瘋魔狀態:先是與智障卻是音樂天才的兒子阿亮發生沖突;妻子千樫罹癌住院治療;同時古義人還與妹妹亞沙、女兒真木關系緊張。家庭、社會已是暗潮洶涌…… 在精神上,古義人突然驚覺自己面臨著新的危機:曾堅決表明是堅定的“戰后民主主義者,因而不能接受天皇陛下的褒獎”的自己,卻發現潛藏在自己精神底層、隱晦而危險的暗流,隨著兒時的記憶猛然復活過來。 故事發展至高潮,在四國森林多雨的夏季,在母親的故居“森林之家”,長江古義人協助才華橫溢的演藝新星髫發子修改劇本《銘助媽媽出征》,從而擺脫自身的精神危機。髫發子則以飾演劇中森林里暴動女英雄銘助媽媽,以此修正她少女時代不幸經歷后的人生軌跡。 十七歲的髫發子曾遭受官至“文部省”高職的親伯父強奸并懷孕。 “十八年后,當髫發子為了'無論如何也必須抵抗',……,試圖將女英雄在森林里的受難與自己十七歲時的受難聯系起來,從而揭露出一百四十年以來,日本的女人們一直在遭受著男人的強奸和國家的強奸這個慘痛事實。 聞訊趕來的文部省官員小伯父河把髫發子關押在右翼分子的秘密之所。由于髫發子絕不屈從于小河伯父的淫威而修改揭露其丑行的臺詞,髫發子再次遭受小河伯父強奸…… *后,大黃的槍聲響起,可恥的小河被槍殺。曾追奉父親的大黃,終得追逐恩師而去,回歸到“森森”而又“淼淼”的森林深處…… Tips: “大江健三郎精選文集”共計8本,除大江健三郎在中國大陸已經出版發行過的《大江健三郎 講述作家自我》《個人的體驗》《小說的方法》《遲到的青年》《空翻(上、下)》《親自為我拭去淚水之日》外,還包括大江健三郎的*新作品《水死》和《新人呵,醒來吧》。
水死 內容簡介
《水死》的主人公以大江亡故的父親為原型,切實反映出二戰前后不同時期的時代精神,讓我們得以發現潛隱在諸多日本人精神底層的負面精神遺產——絕對天皇制社會倫理,更讓我們在絕望中看到希望——以“穴居人”為象征的民主主義之時代精神。
《水死》的敘述者“我”是在大江作品中一再出現的作家長江古義人,描述了“我”的父親在太平洋戰爭末期與青年軍官們建立起特殊關系,為了挽救日本即將戰敗的殘局,密謀仿效文化人類學家弗雷澤在《金枝》中的殺王表述,組建特攻隊駕駛飛機轟炸“帝都中心”以“殺王”……
水死 目錄
序章笑話
**章“穴居人”到來
第二章戲劇版《親自為我拭去淚水之日》的彩排
第三章“紅皮箱”
第四章笑話被貫徹
第五章大眩暈
第二部女人們處于優勢
第六章“扔死狗”戲劇
第七章余波蕩漾
第八章大黃
第九章“晚年的工作”
第十章更正記憶或夢境
第十一章父親想要從《金枝》中讀出什么?**部“水死小說”
第三部用這種碎片支撐了我的崩潰
第十二章古義的傳記和附體
第十三章“馬克白問題”
第十四章所有手續均被戲劇化
第十五章殉死
譯者跋之一“殺王”:與絕對天皇制社會倫理的對決——試析大江健三郎在《水死》中追求的時代精神
譯者跋之二“穴居人”母題及其文化內涵
水死 作者簡介
大江健三郎,日本文學研究者、翻譯家。大江健三郎(1935—)日本著名小說家,1957年發表《奇妙的工作》,作為學生作家開始嶄露頭角。1958年的《飼養》獲得第39屆芥川獎,被視為日本新時期文學的旗手。1994年,憑借《個人的體驗》與《萬延元年的Football》獲得諾貝爾文學獎。其作品在中國受到讀者廣泛的喜愛。近期創作的《奇懌的二人組合》三部曲以及姐妹篇《優美的安娜貝爾·李寒徹顫栗早逝去》和《水死》等長篇小說,顯現出作者在現實的絕望中左沖右突,試圖為孩子們、為這個世界尋找希望之所……
許金龍,日本文學研究者、翻譯家。現供職于中國社會科學院外國文學研究所。發表論文《“實自于絕望的希望”——大江文學中的魯迅影響之初探》《“殺王”:與絕對天皇制社會倫理的對決——試析大江健三郎在<水死>中追求的時代精神》《“穴居人”母題及其文化內涵》等。翻譯《奇怪的二人組合》《讀書人》等。2007年獲得魯迅文學獎優秀文學翻譯獎。
- >
中國歷史的瞬間
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
推拿