中國中央電視臺對外傳播史 節(jié)選

　　《中國中央電視臺對外傳播史（1958-2012年）》：　　一、以“出國片”為代表的早期電視新聞外宣　　20世紀50年代末、60年代初，中國電視事業(yè)剛剛起步，還沒有形成對外傳播網(wǎng)絡，通訊技術相對落后，對外傳播以寄送“出國片”為主要傳播方式。北京電視臺建立后不久，即與蘇聯(lián)、東歐國家和日本等國建立了電視節(jié)目交換關系，將報道國內(nèi)重大政治活動、社會主義建設成就和人民生活的電視片，附以中文、俄文或英文解說詞，航寄給蘇聯(lián)等社會主義國家的電視機構播出。“出國片”形象地展示了新中國的偉大成就，增進了中國和世界各國的相互了解。由于制作條件有限，北京電視臺*初是借用其他媒體如電影制片廠的節(jié)目進行對外傳播的。1959年，北京電視臺就曾訂購中央新聞紀錄電影制片廠的雜志片《今日中國》，寄送給蘇聯(lián)和東歐部分社會主義國家。　　中國電視新聞的傳送范圍有限。中國電視新聞對外傳播起步于兩大陣營緊張對峙時期，剛成立的社會主義新中國自然地站到了社會主義陣營一邊。鑒于這種復雜的國際形勢，起步期的中國電視新聞對外傳播范圍也多以社會主義陣營的國家為主。這一時期，剛成立的北京電視臺多與蘇聯(lián)和東歐的一些社會主義國家進行電視節(jié)目交換，而此后也多是選送一些反映中國社會主義建設的新聞片寄往蘇聯(lián)等社會主義國家的電視臺播放。　　早期中國電視新聞外宣節(jié)目除了實況轉播外，還有圖片報道、簡明新聞、口播新聞以及電視新聞片幾種。當時記者的任務限額是每個月“兩長八短”?！皟砷L”是指10分鐘以上的紀錄片或專題報道；“八短”是指新聞片。初創(chuàng)階段的電視節(jié)目一方面受到蘇聯(lián)模式的深刻影響，一方面學習和借鑒了廣播、報紙、通訊社、新聞紀錄電影、戲劇和電影的創(chuàng)作手法。譬如，影像上模仿紀錄電影，文字風格模仿《人民日報》，播報方式模仿人民廣播電臺，報道體裁模仿新華社。這個時期的電視新聞片更像電影紀錄片，導演為了追求藝術效果，甚至采用補拍和擺拍的手法。另外，報道內(nèi)容也都為成就性報道，幾乎沒有社會新聞和批評性報道?！　≡缙陔娨曅侣劰?jié)目主要有三種形式：一是圖片加解說；二是新聞紀錄片加解說；三是口播新聞稿。這些新聞節(jié)目的形式基本上采取“畫面加解說”的形式?！　∮捎谑茉O備和技術條件的限制，早期的電視新聞從拍攝錄制到播出往往要經(jīng)歷一段時間，缺乏時效性。這種情況在寄送國外的電視新聞中更為突出。一方面，寄送國外的電視新聞與直播或實況轉播的電視新聞不同，都是事先拍攝錄制的新聞片，從播出形式上就決定了這一部分電視新聞的時效性不強。另一方面，從傳送方式上來說，由于當時通訊技術落后，交通不發(fā)達，對外的航班還很有限，所以在電視新聞片寄送過程中往往要耽誤一些時間，再選擇播出時間，與新聞事件發(fā)生時間已相去甚遠?！　×硗?，寄送“出國片”的傳播方式也使中國的電視新聞對外傳播工作對于國外新聞媒體選播新聞片的偏好、特點等都缺乏專門的分析，對于海外觀眾的反饋信息更是難以收集，在這種情況下，中國電視新聞對外傳播的效果很難得到保證?！　　?/p>