**卷《印度歷史與文化》

目錄：

1. 紀念馬克思的《大不列顛在印度的統治》著成一百周年

2.《印度簡史》

3.《一八五七年----五九年印度民族起義》

4.《 紀念印度民族運動的偉大領袖甘地》

5.《古代印度的文化》

6.《泰戈爾與中國》——紀念泰戈爾誕生一百周年

7.《原始佛教的歷史起源問題》

8.《印度各邦歷史文化》序

9.《薄伽梵歌》中譯本序

10.《摩奴法論》漢譯本序——兼談印度封建社會起源問題

11.《印度印地語文學史》序

12. 《印度文化特征》——答《電影藝術》雜志記者問

第二卷《比較文學與民間文學》

目錄：

研究篇

1. 一個故事的演變

2.梵文《五卷書》：一部征服了世界的寓言童話集

3.一個流傳歐亞的笑話

4.柳宗元《黔之驢》取材來源考

5.“貓名”寓言的演變

6.《列子》與佛典——對《列子》成書時代和著者的一個推測

7.三國兩晉南北朝正史與印度傳說

8.印度文學在中國

9.印度寓言和童話的世界“旅行”

10.關于巴利文《佛本生故事》

11.《西游記》里面的印度成分

12.《羅摩衍那》在中國

13.《五卷書》在世界的傳播

理論篇

14.漫談比較文學史

15.應該重視比較文學研究

16.我和比較文學——答記者問

17.比較文學與民間文學研究相得益彰

18.匯入世界文學的洪流中去

19.展望比較文學的中國學派

20.文化交流與文學傳播

21.資料工作是影響研究的基礎

22.當前中國比較文學的七個問題

23.比較文學的發展是一種歷史的必然

24.少數民族文學應納入比較文學研究的軌道

25.民間文學與比較文學

26.比較文學之我見

27.對于X與Y這種比較文學模式的幾點意見

第三卷《中國文化與東方文化》

目錄：

1.東方語文學的重要性

2.學術研究的一塊新園地

3.關于東方語文學的研究

4.近十年來德國學者研究漢學的成就

5.東方語言學的研究與現代中國

6.《儒林外史》取材的來源

7.讀馬元材著《秦史綱要》

8.《列子》與佛典

9.從歷史上看中國伊拉克兩國的文化關系

10.中國同孟加拉國的友誼源遠流長

11.答《外國文學研究》雜志記者問

12.關于開展敦煌吐魯番學研究及人才培養的初步意見

13.敦煌舞發展前途無量

14.《饒宗頤史學論著選》序

15.《西藏現藏梵文貝葉經目錄》序

16.敦煌學、吐魯番學在中國文化史上的地位和作用

17.交光互影的中外文化交流

18.西域在文化交流中的地位

19.《生殖崇拜文化論》序

20.從宏觀上看中國文化

21.從中國文化特點談王國維之死

22.《陳寅恪先生百年誕辰紀念論文集》序

23.《神州文化集成》叢書總序

24.“高于自然”和“詠物言志”

25.作詩與參禪

第四卷《糖史》

目錄：

1. **章 飴餳餳餹

2. 第二章 周秦至漢魏兩晉南北朝時期的飴[食易]餳餳以及甘蔗和蔗漿

3. 第九章 白糖問題

4. 第二章 甘蔗的原生地問題

5. 第四章 從佛典的律藏中看古代印度的甘蔗種植以及砂糖和石蜜的制造和使用

6. 第五章 唐太宗和摩揭陀

7. 第六章 鄒和尚與波斯

8. 附錄：

（1） 一張有關印度制糖法傳入中國的敦煌殘卷（及附文）

（2） cini 問題

（3）再談cini 問題

第五卷《佛教》

1. 我和佛教研究

2. 研究佛教史的意義和方法

3. 玄奘與《大唐西域記》——校注《大唐西域記》前言

4. 原始佛教的歷史起源問題

5. 論釋迦牟尼

6. 商人與佛教

7. 佛教開創時期的一場被歪曲被遺忘了的“路線斗爭”——提婆達多問題

8. 關于大乘上座部的問題

第六卷《東西文化比較》

目錄：

1.《東方文化集成》總序

2.《東西文化議論集》序

3.對于文化交流的一點想法

4.文化交流的必然性和復雜性 ——在“東方文化系列講座”上的報告

5.中國文化發展戰略問題

6.東西方文化的轉折點

7.再談東方文化

8.東方文化與西方文化互相間的盛衰消長問題

9.“模糊”“分析”與“綜合”

10.21世紀：東方文化的時代

11.“天人合一”新解

12.關于“天人合一”思想的再思考

13.西方不亮，東方亮

14.古代穆斯林論中西文化的差異

附錄

15.展望21世紀

——湯因比與池田大作對話錄（節錄） （日）池田大作（英）湯因比

16.中國文化與中國哲學 張岱年

17.佛教與東方文化 任繼愈

18.中國傳統文化對現代世界的啟示

——從“天人合一”談起 （德）卜松山

19.辨同異 合東西——中國文化前景展望 李慎之

20.全球化與中國文化 李慎之

21.再談21世紀西方文化是否將讓位于東方文化

——與季羨林等先生再商幾個問題 伍鐵平

22.古今東西之爭與中國現代文化的發展 湯一介

23.再說“西體中用” 李澤厚

24.“文化中國”精神資源的開發與創建 （美）杜維明

25.《亞洲大趨勢》引言 （美）約翰?奈斯比特

后 記

第七卷《中印文化交流》

目錄：

1. 中印文化交流源遠流長

2. 文化交流能推動中印社會前進

3. 交光互影的中外文化交流

4. 敦煌學、吐魯番學、在中國文化史上的地位和作用》

5. 西域在文化交流中的地位

6. 從中印關系談到中國梵文的研究

7. 中國紙和造紙法輸入印度的時間和地點問題

8. 中國蠶絲輸入印度問題的初步研究

9. 吐火羅語的發現與考釋及其在中印文化交流中的作用

10.中國紙和造紙法*初是否是由海路傳到印度去的?

11.印度眼科醫術傳入中國考

12.中國制造磁器術傳入印度

13.印度文學在中國

14.《西游記》里面的印度成分

15.中印文化交流史

第八卷：《印度古代語言及吐火羅文研究》

目錄：

1. 《原始佛教的語言問題》自序

2. 原始佛教的語言問題

3. 再論原始佛教的語言問題

4. 三論原始佛教的語言問題

5. 中世印度雅利安語二題

6. 梅呾利耶與彌勒

7. 論梵文t d 的音譯

8. 吐火羅語的發現與考釋及其在中印文化交流中的作用

9. 浮屠與佛

10. 再論“浮屠”與“佛”

11. 論梵文本《圣勝慧到彼岸功德寶集偈》

第九卷《學海泛槎——學術回憶錄》

目錄：

回到祖國

1.1946年—1949年

2.1950年—1956年

3.1957年—1965年

4.1966年—1977年

5.1978年—1993年

總結

6.本書的寫法

7．我的學術研究的特點

8.我的研究范圍

9.學術研究的軌跡——由考證到兼顧義理

10.我的義理

11.一些具體的想法

12.重視文化交流

13.佛教梵語研究

14.吐火羅文

15.《糖史》

16.抓住一個問題終生不放

17.搜集資料必須有竭澤而漁的氣魄

18.我的考證

19.學術良心或學術道德

20.勤奮、天才（才能）與機遇

21.滿招損，謙受益

22.沒有新意，不要寫文章

23.對待不同意見的態度

24.必須中西兼通，中外結合，地上文獻與地下考古資料相結合

25.研究、創作與翻譯并舉

第十卷《序跋集》

目錄：

文學篇

1.《五卷書》譯文序

2.《羅摩衍那》中譯本前言

3.《五卷書》再版新序

4.《季羨林選集》跋

5.《羅摩衍那》全書譯后記

6.《簡明東方文學史》序言

7.《中國比較文學年鑒》前言

8.《中西比較文學教程》序言

9.《世界名詩鑒賞辭典》序

10.《歐美文學論集》序

語言篇

11.《印度古代語言論集》前言

12.《原始佛教的語言問題》自序

13.《印度印地語文學史》序

14.《德語動詞名詞形容詞與介詞固定搭配用法詞典》序

15.《千禧韓中詞典》序

宗教篇

16.《薄伽梵歌》漢譯本序

17.《摩奴法論》漢譯本序——兼談印度封建社會起源問題

18.《西藏現藏反問貝葉經目錄》序

19.《季羨林佛教學術論文集》自序

20.《敦博本禪籍教錄》序

歷史篇

21.《印度各邦歷史文化》序

22.《三寶太監西洋記通俗演義》新版序

23.《印度古代史》中譯本序言

24.《大唐西域記今譯》前言

25.《中華姓氏大辭典》序

26.《東方文學史》序

27.代序——談皇帝

28.《牛棚雜憶》自序

29.龍抄本《牛棚雜憶》序

文化篇

30.《文化意識的覺醒》序

31.《中國文化與宗教》序言

32.《外來詞，異文化的使者》序

33.《世界三大文化之謎》序

34.《東方文化集成》總序

35.《東西文化議論集》序

藝術篇

36.《驚夢記》中譯本序

37.《中國楹聯墨跡薈萃》序

38.《東方美術史》序

39.《京劇與中國文化》序

40.《謝華朱繼龍繪畫合集》序

41.《中國飛天藝術》序

人物篇

42.《啟明星》序

43.《王力先生紀念論文集》序

44.《季羨林學術論著自選集》自序

45.《紀念陳寅恪先生誕辰百年學術論文集》序

46.《胡適全集》序

47.《西學東傳人物叢書》序

人生漫談篇

48.《朗潤集》自序

49.《北大研究生論文集》（文科版）序

50.《學者論大學生的知識結構與智能》序

51.《漢譯法國人文?社會科學著作目錄匯編》序

52.《季羨林序跋選》序

53.《人生箴言》序

54.《人世文叢》序

55.《記者無悔》序

中印文化交流篇

第十一卷《印度作家作品評論》

第十二卷《回憶中國學人及文化問題的新思>>