掃一掃
關注中圖網
官方微博
一個陌生女人的來信-(全譯本) 版權信息
- ISBN：9787540248314
- 條形碼：9787540248314 ; 978-7-5402-4831-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
一個陌生女人的來信-(全譯本) 本書特色
《一個陌生女人的來信》講述的是一個陌生的女人，在她生命的Z后時刻，飽蘸一生的癡情，寫下了一封凄婉動人的長信，向一位著名的作家袒露了自己絕望的愛慕之情。小說以一名女子Z痛苦的經歷，寫出了愛的深沉與奉獻。
一個男子在41歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信，這封信出自一個臨死的女人，講述了一段刻骨銘心的愛情故事，而這個故事的男主人公也就是收信的男人對此一無所知。這段一廂情愿的愛情始自18年前，她初遇男人的剎那，她還是個孩子，而后經歷了少女的癡迷、青春的激情，甚而流落風塵，但未曾改變對男人的愛，直至臨死前才決定告白——她躺在凄涼的命運的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虛無……
一個陌生女人的來信-(全譯本) 內容簡介
◆入選教育部新編語文教材指定閱讀書目，語文閱讀指定書目
◆“世界上Z了解女人的作家”茨威格飲譽世界之作，世界各國藝術再創作之源泉。
◆茨威格“以德語創作贏得了不讓于英、法語作品的廣泛聲譽”。
一個陌生女人的來信-(全譯本) 目錄
序
家庭教師
灼人的秘密
恐懼
熱帶顛狂癥患者
一個陌生女人的來信
月光巷
一顆心的淪亡
看不見的收藏
一個女人一生中的二十四小時
巧識新藝
象棋的故事
附錄
家庭教師
灼人的秘密
恐懼
熱帶顛狂癥患者
一個陌生女人的來信
月光巷
一顆心的淪亡
看不見的收藏
一個女人一生中的二十四小時
巧識新藝
象棋的故事
附錄
展開全部
一個陌生女人的來信-(全譯本) 節選
從這秒鐘起，我就愛上了你。我知道，許多女人對你這個寵慣了的人常常說這句話。但是我相信，沒有一個女人像我這樣盲目地、忘我地愛過你。我對你永遠忠貞不渝，因為世界上任何東西都比不上孩子暗地里悄悄所懷的愛情，因為這種愛情如此希望渺茫、曲意逢迎、卑躬屈節、低聲下氣、熱情奔放，它與成年婦女那種欲火中燒的、本能的挑逗性的愛情并不一樣。只有孤獨的孩子才能將他們的全部熱情集中起來：其余的人則在社交活動中濫用自己的感情，在卿卿我我中把自己的感情消磨殆盡。他們聽說過很多關于愛情的事，讀過許多關于愛情的書。他們知道，愛情是人們的共同命運。他們玩弄愛情，就像玩弄一個玩具，他們夸耀愛情，就像男孩子夸耀他們抽了第1支香煙。但是我，我沒有一個可以向他訴說我的心事的人，沒有人開導我，沒有人告誡我，我沒有人生閱歷，什么也不懂：我一下栽進了我的命運之中，就像跌入萬丈深淵。在我心里生長、迸放的就只有你，我在夢里見到你，把你當作知音：我父親早就故世了，我母親總是郁郁寡歡、悲悲戚戚，她靠養老金生活，生性怯懦，掉片樹葉還生怕砸了腦袋，所以我和她并不十分相投；那些開始沾上了行為不端這壞毛病的女同學又使我感到厭惡，因為她們輕佻地玩弄那在我心目中視為Z高的激情的東西——因此我把原先散亂的全部激情，把我那顆壓縮在一起而一再急不可待地想噴涌出來的整個心都一股腦兒向你擲去。在我的心里你就是——我該怎么對你說呢·任何比喻都不為過分——你就是一切，是我整個生命。人間萬物所以存在，只是因為都和你有關系，我生活中的一切，只有和你相連才有意義。你使我整個生活變了個樣。原先我在學校里學習并不太認真，成績也是中等，現在突然成了第1名。我讀了上千本書，往往每天讀到深夜，因為我知道，你是喜歡書的；突然我以近乎有點頑固的勁頭堅持不懈地練起鋼琴來了，這使我母親大為驚訝，因為我想，你是喜歡音樂的。我把自己的衣服刷得干干凈凈，縫得整整齊齊，好在你面前顯得干凈利索，讓你喜歡；我那條舊學生裙(是我母親的一件家常便服改的)的左側打了一個四方的補丁，我感到難看極了。我怕你會看見這個補丁，因而瞧不起我；所以我上樓的時候，總是把書包壓在那個補丁上，嚇得直哆嗦，生怕被你看出來。但是這是多傻啊：你后來再也沒有，幾乎是再也沒有看過我一眼。
再說我，我整天都在等著你，窺伺你的行蹤，除此之外可以說是什么也沒做。我們家的門上有一個小小的黃銅窺視孔，從這個小圓孔里可以看到對面你的房門。這個窺視孔——不，別笑我，親愛的，就是今天，就是今天，我對那些時刻也并不感到羞愧!——這個窺視孔是我張望世界的眼睛。那幾個月，那幾年，我手里拿了本書，整個下午整個下午地坐在那里，坐在前屋里恭候你，生怕媽媽疑心。我的心像琴弦一樣繃得緊緊的，你一出現，它就不住地奏鳴。我時刻為了你，時刻處于緊張和激動之中，可是你對此卻毫無感覺，就像你對口袋里裝著的繃得緊緊的懷表的發條沒有一絲感覺一樣。懷表的發條耐心地在暗中數著你的鐘點，量著你的時間，用聽不見的心跳伴著你的行蹤，而在它嘀嗒嘀嗒的幾百萬秒之中，你只有一次向它匆匆瞥了一眼。我知道你的一切，了解你的每一個習慣，認得你的每一條領帶、每一件衣服，不久就認識并且能夠一個個區分你那些朋友，還把他們分成我喜歡的和我討厭的兩類：我從十三歲到十六歲，每一小時都是生活在你的身上的。啊，我干了多少傻事!我去吻你的手摸過的門把手，撿了一個你進門之前扔掉的雪茄煙頭，在我心目中它是神圣的，因為你的嘴唇在上面接觸過。晚上我上百次借故跑到下面的胡同里，去看看你哪一間屋子亮著燈。這樣雖然看不見你，但是能清清楚楚地感覺到你在那里。你出門去的那幾個星期——我每次見那善良的約翰把你的黃旅行袋提下樓去，我的心便嚇得停止了跳動——那幾個星期我活著像死了一樣，毫無意義。我滿臉愁云，百無聊賴，茫然若失，不過我得時時小心，別讓母親從我哭腫了的眼睛上看出我心頭的絕望。
我知道，我現在告訴你的，全是些怪可笑的感情波瀾，孩子氣的蠢事。我該為這些事而害臊，但是我并不感到羞愧，因為我對你的愛情從來沒有比在這種天真的激情中更為純潔，更為熱烈的了。我可以對你說上幾小時，說上好幾天，告訴你，我當時是怎么同你一起生活的，而你呢，連我的面貌還不認識，因為每當我在樓梯上碰到你，而又躲不開的時候，由于怕你那灼人的眼光，我就低頭打你身邊跑走，就像一個人為了不被烈火燒著，而縱身跳進水里一樣。我可以對你說上幾小時，說上好幾天，告訴你那些你早已忘懷的歲月，給你展開你生活的全部日歷；但是我不愿使你厭倦，不愿折磨你。我要講給你聽的，只有我童年時期ZZ美好的那次經歷，我請你不要嘲笑我，因為這是一件微乎其微的小事，但是對我這個孩子來說，這可是件天大的大事。那一定是個星期天，你出門去了，你的仆人打開房門，把那幾條他已經拍打干凈的、沉重的地毯拽進屋去。他，這個好人，干得非常吃力。我一時膽大包天，走到他跟前，問他要不要我幫他一把。他很驚訝，但還是讓我幫了他，這樣我就看見了你寓所的內部，你的天地，你常常坐的書桌，桌上的一個藍色水晶花瓶里插著幾朵鮮花，看見了你的柜子，你的畫，你的書——我只能告訴你，我當時懷著多么大的崇敬，甚至虔誠的仰慕之情啊!對你的生活我只是匆匆地偷望了一眼，因為約翰，你那忠實的仆人，是一定不會讓我仔細觀看的，可是就是這么看了一眼，我就把整個氣氛吸進了胸里，這就有了入夢的營養，就能無休止地夢見你，無論醒著還是睡著。
……
一個陌生女人的來信-(全譯本) 作者簡介
茨威格（1881—1942），奧地利小說家、詩人、劇作家和傳記作家。出身富裕猶太家庭，青年時代在維也納和柏林攻讀哲學和文學，日后周游世界，結識羅曼·羅蘭和弗洛伊德等人并深受影響。創作詩、小說、戲劇、文論、傳記，以傳記和小說成就Z為著稱。第1次世界大戰期間從事反戰工作，是著名的和平主義者。一九三四年遭納粹驅逐，流亡英國和巴西。一九四二年在孤寂與幻滅中自殺。代表作有短篇小說《象棋的故事》、《一個陌生女人的來信》，長篇小說《心靈的焦灼》，回憶錄《昨日的世界》，傳記《三大師》和《一個政治性人物的肖像》。
商品評論(15條)
- 主題：
每篇故事都引人入勝，特別是“象棋的故事”，人外有人，天外有天，任何人在無盡的偏執面前都是弱小的！空寂是最恐怖的對手！潛力有多大？在你沒有充分運用的時候永遠都只是問號！
- 主題：
第一次讀茨威格，太細膩了，情感溢出文字，不知道是不是這個譯本比較貼合，非常好讀，好適合細膩感性的人。里面是分好幾個短篇的，其中一個陌生女人的來信那一篇，只要有過暗戀經歷的人讀來一定都很能共鳴！
書友推薦
- >
朝聞道
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
李白與唐代文化
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
經典常談
