掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
鋼鐵是怎樣煉成的 版權信息
- ISBN：9787521208535
- 條形碼：9787521208535 ; 978-7-5212-0853-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
鋼鐵是怎樣煉成的 本書特色
教育部統編《語文》八年級（下）指定用書。
完整無刪節版俄語直譯，
反映原汁原味的原著面貌！
比多數版本增加超過30000字內容，
超過100條注釋真正無障礙閱讀
鋼鐵是怎樣煉成的 內容簡介
人很寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應當這樣度過：當回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為卑鄙庸俗而羞愧……《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部以蘇維埃革命為背景的史詩性長篇小說。作者把自己作為主人公的原型，成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形象。年少的保爾因闖禍被學校開除，不得不提前步入社會。艱苦的生活，繁重的勞動，黑暗的社會底層，考驗并磨礪著這位性情倔強的少年。遇到了黨的地下工作者朱赫來后，革命的種子開始在他心里萌芽，他的生活也因此發生了轉折……小說蘊含著巨大的精神力量和濃重的勵志色彩，給人以強烈的震撼，并因此影響了幾代人。本譯本根據蘇聯青年近衛軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的小說原文譯出。該文集的編者認為，該校正本在優選程度上符合了作品原貌，可以作為今后再版的依據。
鋼鐵是怎樣煉成的 節選
院子里，小男孩突然騎到一只耷拉著大耳朵的黑豬身上。他雙手緊緊抓住豬鬃，兩只赤腳拼命踢它，高聲吆喝著，弄得那只豬一面打轉，一面哼哼亂叫。“駕！駕！走啊，開步走！吁！別胡鬧！”
豬馱著孩子滿院亂跑，想把他甩下來。但是那斜眼的調皮鬼卻騎得很穩。
老太婆停止祈禱，把頭探出窗外，喊道：“我叫你騎，摔死你這個頑皮鬼！快下來，你這該死的！給我滾下來，你這個小瘋子！”
豬*終還是把騎手甩下來了。于是老太婆滿意地回到圣像跟前，做出滿臉虔誠的樣子，繼續禱告：“愿你的天國降臨……”
小男孩哭哭啼啼地走到門口，用袖子擦著摔傷的鼻子，疼得哼哼唧唧地喊：“媽——媽，我要吃奶渣餃子！”
老太婆轉過身來，惡狠狠地罵道：“你這個斜眼鬼，讓我禱告都做不成。狗崽子，我這就讓你吃個夠！……”說著，她從凳子上抓起一根鞭子。男孩立刻跑得沒了蹤影。爐灶后面的兩個女孩撲哧一聲笑了起來。
老太婆第三次開始祈禱。
保爾沒有等哥哥回來，就站起身走了。他關柵欄門的時候，看見老太婆在靠邊的小窗戶里探頭探腦。她在監視他。
“究竟是什么鬼迷住了阿爾焦姆的心竅，把他勾引到這里來？這下他到死也擺脫不掉了。斯捷莎每年都會給他生一個孩子。他像甲蟲掉進糞坑里，越陷越深，弄不好連機車庫那份工作也會丟掉？晌以具想吸引他參加政治活動呢！北栕咴诳帐幨幍慕值郎希瑦瀽灢粯返叵搿
但是，他想到明天就要離開這里回大城市去，那里有他的朋友和志趣相投的人，不禁感到由衷的高興。那座城市的雄偉景象、蓬勃的生氣、川流不息的人群、電車的轟鳴聲、汽車的喇叭聲都讓他心馳神往。然而*具吸引力的還是那些巨大的石頭廠房、煤煙熏黑的車間和機器，以及滑輪發出的輕微的沙沙聲。他向往巨輪飛速旋轉、空氣中散發著機油味的地方，向往那早已習慣的一切？墒窃谶@里，在這個僻靜的小城里，保爾漫步街頭，心里感到莫名的惆悵。難怪小城在保爾眼里顯得陌生和無聊。連白天出去散散步，也會惹得人心里不痛快。比如，當他從那些坐在臺階上閑扯的饒舌婦跟前走過的時候，常常聽到她們急促的議論聲：
“瞧，姐妹們，從哪兒跑出來這么個丑八怪？”
“看樣子，是個癆病鬼！
“可你看他那件皮上衣倒挺闊氣，準是偷來的……”
還有許多諸如此類令人厭惡的事情。
他與小城的聯系早已一刀兩斷，對他來說，大城市變得更親切、更可愛。那里有朝氣蓬勃、意志堅強的階級弟兄，那里有他的事業。
保爾不知不覺地走到了松林跟前，在岔路口停下腳步。在他的右面是陰森森的舊監獄，有一道高高的尖頭木柵欄把它和松林隔開。監獄后面是醫院的白色樓房。
正是在這里，在這空曠的廣場上，瓦莉亞和她的同志們被絞死了。他在原來豎絞架的地方默默地站了一會兒，隨后走下陡坡，來到了烈士公墓。
不知道是哪位好心人，在墳墓四周擺上了用樅樹枝編成的花環，仿佛給這小小的墓地修了一道綠色的籬笆。陡坡上筆直的松樹高高聳立，峽谷的斜坡上綠草如茵。
這兒是小城的近郊，靜謐而又冷清，只有松林在輕輕地低語。大地回春，空氣中散發出春天的泥土清新的氣味。就是在這里，他的同志們英勇就義，為了使那些出身貧賤、一出生就當奴隸的人們過上美好的生活，而獻出了自己的生命。
保爾緩緩地摘下了帽子。悲憤，極度的悲憤充溢在他的心中。
人*寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應當這樣度過：當回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為卑鄙庸俗而羞愧；在臨終的時候，他能夠說：“我把整個生命和全部精力都獻給了世界上*壯麗的事業——為人類的解放而斗爭！北仨氉ゾo時間充分生活，因為一場莫名其妙的疾病或一次意外的悲慘事故都可能使生命突然中止。
保爾懷著這樣的思考離開了烈士公墓。
鋼鐵是怎樣煉成的 作者簡介
作者： 尼·奧斯特洛夫斯基1904—1936蘇聯著名無產階級革命家、作家。代表作：《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風雨所誕生的》 譯者： 周露 浙江大學碩士生導師。
俄羅斯語言文學專業碩士，比較文學與世界文學專業博士。
從事俄羅斯語言文學教學與科研工作多年，譯有《森林報》《罪與罰》等。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
回憶愛瑪儂
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學評論
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
本類暢銷
