掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 版權信息
- ISBN：9787020164646
- 條形碼：9787020164646 ; 978-7-02-016464-6
- 裝幀：一般雅質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 本書特色
編輯推薦： ★ 博爾赫斯一生摯友，與博爾赫斯合著《市郊人 信徒天堂》《布斯托斯??多梅克紀事》等書 ★ 阿根廷幻想文學大師，被譽為二十世紀*偉大的西班牙語作家之一 ★被博爾赫斯認定為“阿根廷*偉大的作家” ★厄普代克：卡薩雷斯的小說有危險的智慧和突然而至的悲傷 ★曾獲法國文藝騎士勛章、西班牙塞萬提斯文學獎等殊榮 ★晚年成熟短篇佳作，通過完美的敘事結構，將現實與幻想天衣無縫地融合在一起。
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 內容簡介
《俄羅斯套娃》是卡薩雷斯晚年的短篇小說集，首版問世于1991年，包括七則故事，大都和旅行相關，阿道夫?比奧伊?卡薩雷斯相信，旅行有助于解放靈魂。這些故事又大都和尋情逐愛相關，卻是純愛故事的反題：戀情羅曼司的女主角本來是不可替換的，但對于孱弱、敏感、不成熟的男性而言，她們 更像是層層嵌套、模樣近似的套娃，“打破了一個，其余的還能留下來”。
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 目錄
目錄
俄羅斯套娃
勞奇的會晤
加圖
航海者返鄉
我們的旅行（一組日記）
在水下
三首小調幻想曲
譯后記
展開全部
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 節選
譯后記 短篇小說集《俄羅斯套娃》首版問世于一九九一年，包括七則故事。九十年代，比奧伊??卡薩雷斯住在布宜諾斯艾利斯，仍然不用打字機或電腦寫作，只用鋼筆。每當手握德國巴利金鋼筆，他就感到自己充滿了書寫欲望。不過，構思新故事時，他會先邀請一位女士共進午餐。假若這位女友在席間聽了故事認為有趣，作家便受到鼓勵，而后從容地將故事記下來。當然，身邊這樣的女性朋友不止一位，有時候是Vlady Kociancich，有時候是Silvia Francis Korn，兩位女士都是布城文藝沙龍里的名作家。 博爾赫斯曾將比奧伊??卡薩雷斯作為一個虛構人物寫入短篇小說《特隆、烏克巴爾、奧比斯??特蒂烏斯》，并借他的口說出那句箴言：“鏡子和男女交歡都是可憎的，因為它們使人的數目倍增。”這句箴言有悖于作家迷戀漂亮女人的秉性。試看，尋情逐愛的主題在《俄羅斯套娃》復現了多少次。有趣的是，這些短篇大多是純愛故事的反題：戀情羅曼司的女主角本來是不可替換的，但對于孱弱、敏感、不成熟的男性而言，她們更像是層層嵌套、模樣近似的套娃，“打破了一個，其余的還能留下來”。因此，在《俄羅斯套娃》中，瑪塞拉錯失佳人后，很高興地接受了次一等的選擇。在日記體小說《我們的旅行》中，我們和路西奧??埃雷拉一次次返回情愛關系崩潰的結點。日記中女人們的名字不同，游覽場景不同，但男主人公注定陷入交流的危機，因此對他來說，女人們是可以互換的。這一設置讓人聯想起路易斯??布努埃爾《朦朧的欲望》，在這部一九七七年的影片中，兩位女演員飾演同一個角色。許多作家和研究者都注意到情愛與性在卡薩雷斯作品中的核心位置，帕斯就曾評論道：“愛，對比奧伊??卡薩雷斯來說，是一種享有特權的*全面、*明晰的領悟，它有助于了解這世界和我們自身的虛幻。”不難揣度，比奧伊??卡薩雷斯個人的情愛經驗與文字生涯交織到何種程度。某一次，博爾赫斯帶著些許嫉妒和驕矜對他說：“您有艷遇，我只有愛情。” 在人們的記憶中，比奧伊??卡薩雷斯的**重身份通常是博爾赫斯的密友與合作者，這樣的印象有失公正，兩人之間經年累月的對談對雙方的文學養成同等重要。在比奧伊??卡薩雷斯的妻子西爾維婭??奧坎波的協助下，兩位友人合作編撰了《奇幻文學選集》(1940)。就在同一年，卡薩雷斯出版了代表作《莫雷爾的發明》。故事明顯受到H.G.威爾斯的影響，講述主人公困居荒島，發現身邊都是主宰一般的神秘人物莫雷爾所發明的生物與裝置。相較于博爾赫斯，比奧伊??卡薩雷斯始終表現出對科學實驗與現代醫學成就更為強烈的關注。《俄羅斯套娃》中的《在水下》和《瑪格麗塔或藥劑的力量》等篇，不啻為這一終身興趣的延續（正因為如此，他也被認為是阿根廷奇幻文學的奠基者之一）。博爾赫斯和卡薩雷斯還有另一項共同愛好，即癡迷于偵探小說。兩人借筆名H.Bustos Domecq，合寫了《伊西德羅??帕羅迪的六個謎題》。柯南??道爾和切斯特頓筆下的探案橋段不時出現在這部短篇集里，但案情或懸疑本身已經讓位于對慣例規則的挪用和戲仿。事實上，這一段合作經驗給卡薩雷斯此后的創作留下了重要印記：“迷局”貫穿在他的眾多作品中，故事迂回于偵探小說的舊套路，卻*終引向形而上學的思考。這一寫作風格暗合愛倫??坡的怪異故事，借用博爾赫斯的話，正所謂“偉大的作家創造自己的先驅者”。 比奧伊??卡薩雷斯其后的主要作品包括《逃亡計劃》(1945)、《英雄夢》(1954)、《豬群戰爭日記》(1969)、《一位攝影師在拉普拉塔的歷險故事》(1985)等。一九九四年云南人民出版社的“拉丁美洲文學叢書”出版了卡薩雷斯的《英雄夢——比奧伊??卡薩雷斯小說選》，收入了《莫雷爾的發明》《英雄夢》《對豬戰爭日記》《紀念保利娜》《影子的一邊》《別人的女奴》等六篇小說。 《俄羅斯套娃》是卡薩雷斯晚年的創作，不是他*著名的作品，然而，想象力與修辭術在他生命*后階段日臻佳境，奇幻顏料突入現實畫布的閱讀體驗已非“敘事精巧”或“訓練有素”這樣的評語所能概括，而是更多地源自拉美次大陸一位寫作者的優雅與教養。就在出版此書的前一年，作家榮獲塞萬提斯文學獎，這一獎項代表西班牙語世界對文學創造的終極褒揚。比奧伊??卡薩雷斯一九九九年在布宜諾斯艾利斯去世，研究者通常認為，興起自一九四年代的一代阿根廷文學風潮也隨之謝幕。 《俄羅斯套娃》里的故事大都和旅行相關，比奧伊??卡薩雷斯相信旅行有助于解放靈魂。此書譯文初稿也主要是在旅途中完成的。客居美國期間，在杜克大學Lilly Library，在紐約或波士頓的地鐵上，在機場候機大廳里，我常常捧讀此書。翻譯過程中，我曾向羅湉女士請教多個法文人名、地名譯法，請西班牙友人Susana Sanz Giménez幫忙斟酌原文里較繁難的句子，成稿后請友人夏笳閱讀過奇幻色彩較濃厚的部分章節。經由一件工作將朋友聚合在生活里，我自覺是有趣而且有意義的事，正像博爾赫斯和卡薩雷斯，時常在咖啡館里把正在構想的故事講給對方聽，權當是互贈的禮物。 魏然 二〇一三年七月 二〇二〇年七月修訂
短經典精選俄羅斯套娃(短經典精選·軟精裝) 作者簡介
阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯(1914-1999)，阿根廷作家，出生于布宜諾斯艾利斯，被譽為二十世紀最偉大的西班牙語作家之一。 卡薩雷斯從小博覽群書，7歲起開始寫作，14歲發表第一篇短篇小說，15歲出版第一部文集，此后長期筆耕不輟。他曾在大學攻讀法律與哲學專業，后決定放棄學位專心寫作。1932年，他與博爾赫斯相識，兩人從此成為好友，此后曾共同創作了多部小說。 1940年，卡薩雷斯創作了《莫雷爾的發明》，博爾赫斯親自作序推薦，稱其可用“完美”二字評價。小說出版后獲得多項文學大獎，包括布宜諾斯艾利斯文學獎等。1981年，卡薩雷斯獲頒法國騎士勛章，1990年獲得西語文學最高榮譽獎項塞萬提斯獎。授獎詞稱卡薩雷斯的作品“通過完美的敘事結構，將現實與幻想天衣無縫地融合在一起”。 卡薩雷斯1999年病逝于布宜諾斯艾利斯。他留下的代表作還包括《英雄夢》、《逃亡計劃》等。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
山海經
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國歷史的瞬間
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我與地壇
- >
自卑與超越
本類暢銷
