掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
暗店街 版權信息
- ISBN：9787532154050
- 條形碼：9787532154050 ; 978-7-5321-5405-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
暗店街 本書特色
中文版“企鵝經典”叢書沿襲原版企鵝經典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實歸的經典作品，并具有不同語種和文化區域的代表性；其次，采用優質的譯本，譯文務求貼近作者的語言風格，盡可能忠實地再現原著的內容與品質；另外，每一種書都附有專家撰寫的導讀文字，以及必要的注釋，希望這對于幫助讀者更好地理解作品會有一定作用?？傊?，我們給自己設定了一個絕對不低的標準，期望用自己的努力將讀者引人莊重而溫馨的文化殿堂。《暗店街》由帕特里克·莫迪亞諾編著。
暗店街 內容簡介
《企鵝經典：暗店街》內容介紹：二戰后的巴黎。一個得了健忘癥的男人被好心的私家偵探于特收留，獲得了新的身份：居依·羅朗。羅朗為于特當了八年助理偵探，在于特退休之際，決定揭開自己的經歷與身世之謎。在采訪各種人物、搜集線索之后，他開始懷疑自己曾經擁有多重身份。他真的是一張照片上的那個年輕人，被許多人指認的那個南美外交官？他的記憶也許是在逃離德占區時喪失的？在這部獨特、優雅的小說中，帕特里克·莫迪亞諾塑造了一個尋找自己身份的男人。他神秘的過去被掩藏在德占時期的巴黎，那是法蘭西記憶中的黑洞……
暗店街暗店街 前言
這套中文簡體字版“企鵝經典”叢書是上海文藝 出版社攜手上海九 久讀書人與企鵝出版集團（Penguin Books）的一個 合作項目，以企鵝集 團授權使用的“企鵝”商標作為叢書標識，并采用了 企鵝原版圖書的編 輯體例與規范?！捌簌Z經典”凡一千三百多種，我們 初步遴選的書目有 數百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯 、希伯來等多個語 種。這雖是一項需要多年努力和積累的功業，但正如 古人所云：不積小 流，無以成江海。
由艾倫·萊恩（AllenLane）創辦于一九三五年 的企鵝出版公司， *初起步于英倫，如今已是一個龐大的跨國集團公司 ，尤以面向大眾 的平裝本經典圖書著稱于世。一九四六年以前，英國 經典圖書的讀者群 局限于研究人員，普通讀者根本找不到優秀易讀的版 本。二戰后，這種 局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經典”叢書所打破 。它用現代英語書 寫，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來成 語?！案咂焚|、平 民化”可以說是企鵝創辦之初就奠定的出版方針，這 看似簡單的思路中 植入了一個大膽的想象，那就是可持續成長的文化期 待。在這套經典叢 書中，**種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西 方文學源頭之作引 領戰后英美社會的閱讀潮流，可謂高瞻遠矚，那個歷 經磨難重歸家園的 故事恰恰印證著世俗生活的傳統理念。
經典之所以謂之經典，許多大學者大作家都有過 精辟的定義，時 間的檢驗是一個客觀標尺，至于其形成機制卻各有說 法。經典的誕生除 作品本身的因素，傳播者（出版者）、讀者和批評者 的廣泛參與同樣是 經典之所以成為經典的必要條件。事實上，每一個參 與者都可能是一個 主體，經典的生命延續也在于每一個接受個體的認同 與投入。從企鵝公 司*早出版經典系列那個年代開始，經典就已經走出 學者與貴族精英的 書齋，進入了大眾視野，成為千千萬萬普通讀者的精 神伴侶。在現代社 會，經典作品絕對不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富 有生命力的經典都 存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識與教養的 構成元素，成為人 們心靈與智慧的培養基。
處于全球化的當今之世，優秀的世界文學作品更 有一種特殊的價 值承載，那就是提供了跨越不同國度不同文化的理解 之途。文學的審美 歸根結底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗與 投入。閱讀經典也 許可以被認為是對文化個性和多樣性的*佳體驗方式 ，此中的樂趣莫過 于感受想象與思維的異質性，也即穿越時空閱盡人世 的欣悅。換成更理 性的說法，正是經典作品所涵納的多樣性的文化資源 ，展示了地球人精 神視野的寬廣與深邃。在大工業和產業化席卷全球的 浪潮中，迪士尼式 的大眾消費文化越來越多地造成了單極化的擬象世界 ，面對那些鋪天蓋 地的電子游戲一類文化產品，人們的確需要從精神上 作出反撥，加以制 衡，需要一種文化救贖。此時此刻，如果打開一本經 典，你也許不難找 到重歸家園或是重新認識自我的感覺。
中文版“企鵝經典”叢書沿襲原版企鵝經典的一 貫宗旨：首先在選 題上精心斟酌，保證所有的書目都是名至實歸的經典 作品，并具有不同 語種和文化區域的代表性；其次，采用優質的譯本， 譯文務求貼近作者 的語言風格，盡可能忠實地再現原著的內容與品質； 另外，每一種書都 附有專家撰寫的導讀文字，以及必要的注釋，希望這 對于幫助讀者更好 地理解作品會有一定作用?？傊?，我們給自己設定了 一個絕對不低的標 準，期望用自己的努力將讀者引人莊重而溫馨的文化 殿堂。
關于經典，一位業已邁入當今經典之列的大作家 ，有這樣一個簡單 而生動的說法——“‘經典’的另一層意思是：擱在 書架上以備一千次、 一百萬次被人取下?！被蛟S你可以驕傲地補充說，那 本讓自己從書架上 頻繁取下的經典，正是我們這套叢書中的某一種。
上海文藝出版社編輯部 上海九久讀書人文化實業有限公司 二○一四年一月
暗店街 節選
我什么也不是。這天晚上，我只是咖啡店露天座上的一個淡淡的身影。我等著雨停下來，這場大雨是于特離開我時開始下的。
幾小時前，我們在事務所*后見了一次面。于特像往常一樣坐在笨重的辦公桌后面，但穿著大衣，讓人覺著他真要走了。我坐在他對面那張供主顧坐的皮扶手椅里。乳白玻璃燈光線很強，晃得我眼睛睜不開。
“好吧，居依……結束了……”于特嘆了口氣說。
辦公桌上攤著一份卷宗?？赡苁悄莻€目光驚愕、面部浮腫、棕色頭發的小個子男人的卷宗，他委托我們跟蹤他的妻子。
每天下午，她去與保爾一杜梅林蔭大道相鄰的維塔爾街一家酒店式公寓，和另一個棕色頭發、面部浮腫的小個子男人會面。
于特若有所思地撫摸著胡子，一把短短的、蓋沒了雙頰的花白胡子。一雙明亮的大眼睛茫然若失。辦公桌左邊是我工作時坐的柳條椅。
身后，一排深色木書架占去了半面墻，上面整整齊齊擺放著*近五十年的各類社交人名錄和電話號碼簿。于特常對我說這些是他永不離開的不可替代的工具書，這些人名錄和電話號碼簿構成*寶貴、*動人的書庫，因為它們為許多人、許多事編了目錄，它們是逝去世界的唯一見證。
“你怎么處理所有這些社交人名錄呢？”我手臂一揮指著書架問于特道。
“居依，我把它們留在這兒。我沒有退掉套房租約?！彼杆侪h顧四周。通向鄰室的雙扉門開著，看得見里面那張絨面磨舊了的長沙發、壁爐、映出一排排電話簿和社交人名錄，以及于特臉部的鏡子。我們的主顧經常在這間屋子里等候。地板上鋪著一塊波斯地毯，靠近窗戶的墻上掛著一幅圣像。
“居依，你在想什么？”“沒想什么。這么說，你保留了租約？”“對。我不時會回到巴黎來，事務所就是我落腳的地方了?！彼严銦熀羞f給我。
“我覺得保留事務所的原狀心里會好受些?！蔽覀冊谝坏拦ぷ饕寻四暧杏?。一九四七年他創辦了這家私人偵探事務所，在我之前與許多人共過事。我們的任務是向主顧提供于特所說的社交情報。他很樂意地一再說，一切都發生在上流社會人士之間。
“你認為你能在尼斯生活嗎？”“能呀。”“你不會厭煩嗎？”他吹散了自己吐出的白煙。
“居依，總有一天得退休的?！彼碜颖恐氐卣玖似饋怼Ｓ谔卮蟾朋w重有一百多公斤，身高一米九五。
“我的火車二十點五十五分開。我們還有時間喝一杯。”他在我前面順著過道走到衣帽間。這衣帽間奇怪地呈橢圓形，淺灰褐色的墻壁已褪了色。一個裝得太滿合不上的黑色皮包放在地上。于特拿起皮包，用一只手托著它。
“你沒有行李嗎？”“我提前寄走了。”于特打開大門，我關上衣帽間的燈。在樓梯口，于特遲疑片刻，然后關上了門。聽到這金屬的咔嗒聲，我的心縮緊了。
這聲音標志著我生命中一個漫長時期的結束。
“這叫人情緒低落，是吧，居依？”于特對我說，他從大衣口袋里掏出了一方大手帕，用它擦了擦額角。
……
暗店街 作者簡介
帕特里克·莫迪亞諾，是當今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家。1968年，莫迪亞諾發表處女作《星形廣場》，離奇荒誕的內容和新穎獨特的文筆，使他一躍而成為法國文壇一顆熠熠閃光的新星。他的文學才華受到評論界的矚目，該小說獲得當年的羅歇·尼米埃獎。嗣后他接連發表了多部作品，幾乎部部獲獎。1975年的《凄涼的別墅》獲書商獎。1978年的《暗店街》獲龔古爾文學獎。2010年的《地平線》獲得了西蒙娜和奇諾·德爾杜卡基金會之世界獎，米蘭·昆德拉、略薩、博爾赫斯等人也曾獲此獎。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
朝聞道
- >
經典常談
- >
隨園食單
- >
我與地壇
- >
史學評論
