掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
良友文學叢書:一天的工作 版權信息
- ISBN：9787507835359
- 條形碼：9787507835359 ; 978-7-5078-3535-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
良友文學叢書:一天的工作 本書特色
《人文讀與收藏·良友文學叢書：一天的工作》是魯迅先生精選慎譯*足代表蘇聯的短篇小說。《豎琴》選的是十篇同路人的作品，這里是幾篇蘇聯無產者作家的小說。讀《豎琴》的人，一定不要錯過這部書。
良友文學叢書:一天的工作 內容簡介
《人文讀與收藏·良友文學叢書：一天的工作》是魯迅在1932年至1933年間編譯的蘇聯短篇小說集，1933年3月由上海良友圖書印刷公司出版，列為《良友文學叢書》之一。內收畢力涅克的《苦蓬》、綏甫林娜的《肥料》、略悉珂的《鐵的靜寂》、聶維洛夫的《我要活》、瑪拉式庚的《工人》、綏拉菲摩維支的《人文讀與收藏·良友文學叢書：一天的工作》和《岔道夫》、孚爾瑪諾夫的《革命的英雄們》、唆羅訶夫的《父親》、班菲洛夫和伊連珂夫合寫的《枯煤，人們和耐火磚》等作品十篇。其中綏拉菲摩維支的兩篇為文尹（楊之華）譯。這些作品都以蘇聯十月革命和國內戰爭為背景，描寫了當時蘇聯社會各階層的斗爭、工作、生活狀態。魯迅的翻譯強調忠實原文，以“硬譯”風格聞名。我國國內大革命后，在民眾中普遍產生了一種“政治焦慮”，而魯迅對蘇聯進步書籍的譯介，給廣大民眾提供了一個排解和釋放這種焦慮的渠道。
良友文學叢書:一天的工作 目錄
目次
前記
苦蓬
肥料
鐵的靜寂
我要活
工人
一天的工作
岔道夫
革命的英雄們
父親
枯煤，人們和耐火磚
后記
前記
苦蓬
肥料
鐵的靜寂
我要活
工人
一天的工作
岔道夫
革命的英雄們
父親
枯煤，人們和耐火磚
后記
展開全部
良友文學叢書:一天的工作 節選
太陽走著那灼熱的路程。白天里，為了炎熱和寂靜，令人不能堪，镕化了玻璃似的細細的暑熱，在遠方發抖。午后的休息時間，那泰理亞走到發掘場，坐在倒翻在掘開的泥土里的手推車子上，和包迪克一同曬著太陽在談話。太陽是煌煌地照臨。手推車子上，黑土上，草上，天幕上，都有雜色的條紋絹一般的暑熱的色彩。 那泰理亞講些暑熱的事，革命的事，*近的事。——她竭全身的血以迎革命，希望革命的成就——而今日之日，卻落得了苦蓬。今日之日，是用苦蓬在放散著氣味。——她也像綏蒙·伊凡諾微支一般地說。加以為了包迪克將頭靠在她的膝髁上，為了她的小衫的扣子脫開了，露著頸子，而且又為了熱得太利害，她覺到別的苦蓬了。關于這個，她一句也不提。而她仍然像綏蒙·伊凡諾微支一般地說。 包迪克仰天躺著，半閉了那灰色的眼睛，握著那泰理亞的手。她為了熱，為了惱，閉了嘴的時候，他就說起來； 俄羅斯。革命。是呵。苦篷在發氣味呀，——生和死的水。是的。什么都滅亡下去了。沒有逃路。是的……你去想想那個俄羅斯的童話罷——“生和死的水”的話。伏伊凡已經完全沒有法子，自己這里是一物不剩，他連死都不能夠了。但是，伏伊凡勝利了。因為他有真實。真實是要戰勝虛偽的。一切虛偽，是要滅亡的。童話這東西，都是悲哀和恐怖和虛偽所編就的東西，但無論什么時候，總靠真實來解開。看我們的周圍罷，——在俄羅斯，現今豈不是正在大行童話么？創造童話的是國民。創造革命的也是國民，而革命現在是童話一般開頭了。現在的饑荒，不全然是童話么？現在的死亡，不全然是童話么？市街豈不是倒回到十八世紀去，童話似的在死下去么？看我們的周圍罷——是童話呀。而且我們我們倆之間，也是童話呵。——你的手，在發苦蓬的氣味哪。 包迪克將那泰理亞的手放在眼睛上，悄悄地在手掌上接吻了。那泰理亞低頭坐著。束發掛了下來。——而且她又激切地覺得，革命之于她，是和帶著悲哀的歡喜，帶著苦蓬的悲哀的那強烈的歡喜相聯系的。是童話。烏佛克也是童話里的東西。美陀益尼也是童話里的東西。有著馬克斯似的，凱希吉（一）一般黑心的怪物馬克斯似的絡腮胡子的那綏蒙·伊凡諾微支，也是童話里的東西。 手推車子。天幕。泥土。烏佛克，伏爾迦，遠方，都為炎熱炙得光輝燦爛。四近仿佛像要燒起來，既沒有人氣，也沒有人聲。太陽走著三點時分的路程。從手推車子下面和掘土之后蓋著草席的洞里，時時爬出些穿著紅的短褲和粗布褲子的各自隨意裝束的人物來，細著眼欠伸一下，到水桶里去喝水，吸煙。 一個男人坐在包迪克的面前，點上了煙卷，摩著袒露的毛茸茸的胸膛，一面慢慢地說： 喂，動手罷，弗羅理支老板，……用馬，就好了，密哈爾小子，得敲他起來，那畜生，死了似的鉆在土里面。 一到傍晚，絡緯叫起來了。那泰理亞挑著大桶，到菜圃去給苗床澆水。額上流著汗，身子為了桶的重量，緊張得說不出，甜津津地作痛。濺在赤腳上的水點，來了涼爽的心情。一到了傍晚，野雀便在櫻桃樹的茂密中叫了起來，令人想到七月，于是立刻不叫了。*后的蜜蜂向著箱巢，黃金色的空氣中悠悠然飛去。她走進櫻林密處，吃了汁如血液的櫻桃。叢莽之間，生著藍色的吊鐘草和大越橘，——照常采了一些，編起花環來。在樓頂的自己的屋子里，地主的小姐的屋子里，玩弄著裝奩中的舊絹布，她一面嗅著蠟香和陳腐的發酸的氣息。她用新的眼睛去看自己的屋子——屋子里面，罩滿著帶些蒼味的黃昏，輕倩的顫動的影子在地板上爬走，有著舊式的頗為好看的花紋的藍色墻壁，就用那舊式的沉靜，省事地單純地來迎接了。她在盆子里用涼水洗了浴。 聽到了綏蒙·伊凡諾微支的腳步聲，——走到崖下去躲避他，躺在草上，閉了眼睛。 注一：童話中的地下國土的魔王——譯者。 太陽成了大的黃色的落日，沉下去了。 ……
良友文學叢書:一天的工作 作者簡介
魯迅（1881-1936），原名周樟壽，1898年改為周樹人，筆名魯迅，字豫山、豫亭，中國文學家、思想家和革命家。中國現代重要作家，新文化運動的領導人、左翼文化運動的支持者。1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》，奠定了新文學運動的基石，是中國白話文小說的先驅者。他的主要代表作有：小說集《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》；散文集《朝花夕拾》（原名《舊事重提》）；散文詩集、雜文集《野草》、《墳》、《熱風》、《華蓋集》、《南腔北調集》、《三閑集》、《二心集》、《而已集》等。他大力翻譯外國進步文學作品和介紹國內外著名的繪畫、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文學。魯迅被稱為中華民族的“民族魂”，他是中國現代文學的開拓者和奠基人。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
中國歷史的瞬間
- >
詩經-先民的歌唱
- >
有舍有得是人生
- >
自卑與超越
本類暢銷
