掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊) 版權信息
- ISBN：9787201159096
- 條形碼：9787201159096 ; 978-7-201-15909-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊) 本書特色
★"我所想望的，無非是試著依我自發的本性去生活。為何如此之難？" ★村上春樹、塔可夫斯基摯愛的文學經典。 ★好萊塢巨星、《災難藝術家》導演詹姆斯·弗蘭克推薦的人生之書。 ★豆瓣高分作品《悉達多》譯者姜乙新譯作 ★德文直譯，1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼·黑塞代表作
姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊) 內容簡介
《姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊)》由(德)赫爾曼·黑塞著
姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊) 節選
我的故事要從我十歲那年，還在小城中讀拉丁語學校時的經歷講起。 那時的蕪雜氣息撲向我，痛苦和愉快的戰栗撞擊我的心。昏暗的街巷，明亮的屋宇、尖塔，鐘聲和一張張面孔。舒適愜意的房間，神秘靈異的房間，散發赤誠親密的味道，兔子和女仆的味道，備用藥品和干果的味道。兩個世界融于一處。日與夜從兩個極點徐徐而來。 一個世界是我的父宅。它甚至窄小，只住著我的雙親。我對這個世界的相當部分都十分熟悉。它意味著父親和母親，疼愛和嚴厲，榜樣和學校。柔和的光澤，清澈與潔凈屬于這個世界，還有溫存親切的交談，洗凈的雙手，考究的衣裝和良好的禮節。在這個世界中，我們在清晨祈禱時歌唱，我們慶祝圣誕節。有一條通往未來的筆直道路，有責任和過失、愧疚和告解、寬赦和善念、愛慕和敬意、《圣經》和箴言。這個世界需要守護，生活才能明凈純潔，美好有序。 另一個世界也始于我們家中，光景卻截然不同。氣味不同，語言不同，人們遵循和要求的不同。那里有女仆和工匠，鬼怪故事和流言蜚語。它充滿無數令人難以置信又無法抗拒的可怕事物，神秘事物：屠宰場、監獄、醉漢和潑婦、分娩的母牛、跌倒的馬；偷竊、兇殺和自尋短見。到處都是既美妙又驚人，既野蠻又殘忍的故事。而毗鄰的街巷和房子周圍則遍布警察和流浪漢。醉鬼在打老婆，姑娘們紡織的線團從深夜的工廠滾落出來，老婦正在為施病行巫術。森林里藏著強盜，鄉警抓捕了縱火犯--四處奔涌著這方暴躁世界的氣息，它幾乎無孔不入，卻唯獨沒有侵襲家里那幾間我父母居住的屋子。這真是再好不過。多么美妙，我們中間充滿和平、秩序、安寧，充滿責任和良知、寬恕和友愛--妙極了，另一個世界也無所不有。一切刺耳喧囂、黑暗暴力的事物盡在其中。從這個世界，我只要縱身一躍，就能逃回母親身邊。而奇異的是，這兩個世界竟如此緊密地相依相伴！比如我們的女仆莉娜，她晚上坐在門旁的起居室祈禱，用她嘹亮的歌聲和我們一起唱歌，洗凈的雙手放在平整的圍裙上。這時，她屬于我的父親母親，屬于我們。她生活在光明和正義中。但當她在廚房或馬廄里給我講無頭侏儒的故事，或當她在肉鋪里和鄰家婦人爭吵時，她卻變成了另一個人，屬于另一個世界。她被這個世界的秘密包圍。所有人皆是如此，尤其是我。我自然屬于光明正義的世界。我是我父母的孩子。但無論我望向哪里，聽聞什么，另一個世界都無法回避。我生活在這個世界里，盡管它于我十分陌生，時常讓我驚訝，盡管這個世界讓我感到不安和恐慌。偶爾，我甚至寧愿待在這禁忌的世界，因為當我回歸光明--這種回歸既好又必要--我就像回到了乏味無趣又沉悶寂寞的世界當中。有時我知道：我生活的目標是成為父母那樣澄明純潔的人，謹言慎行，有條有理。但是要成為他們那樣的人，我還要走很長的路。我要上中學，讀大學，參加各種考試和測驗。走這條路總要經過一旁的黑暗世界。穿過它，很可能深陷其中，難以自拔。很多我酷愛的故事都提及失足少年的經歷。這些故事*終總以少年回到父親身旁，回歸光明世界作為救贖和慰藉。我完全知道這是唯一正確的、善意的、合乎希望的結局。但即便如此，故事中邪惡墮落的部分仍舊分外迷人。假如可以坦白地說出真話：失足者有時受到懲罰，重歸正途，簡直令人遺憾--但人們不會這么說，也不會這樣思考。它只是以某種方式作為征兆和可能，深藏于人的潛意識中。我想象的魔鬼可能就在樓下的大街上，喬裝一番或顯而易見，或者它在集市里、客棧中，卻從來不會出現在我們家中。
姜乙譯夢:黑塞小說三部(全3冊) 作者簡介
赫爾曼·黑塞|HermannHesse （1877-1962） 作家，詩人，畫家。 1877年生于德國，1924年入籍瑞士。 1946年獲諾貝爾文學獎。 被譽為德國浪漫派的最后一位騎士。 主要作品 1904《彼得·卡門青》 1906《在輪下》 1913《印度札記》 1919《德米安》 1922《悉達多》 1923《辛克萊的筆記》 1925《溫泉療養客》 1927《荒原狼》 1928《沉思錄》 1930《納爾齊斯和歌爾德蒙》 1932《東方之旅》 1943《玻璃珠游戲》 譯者 姜乙，女，生于哈爾濱。先后就讀于中國音樂學院和德國奧斯納布呂克大學，現居北京。已出版譯作《悉達多》《人類群星閃耀時》《德米安》等。
書友推薦
- >
山海經
- >
我與地壇
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
推拿
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
本類暢銷
