掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
第六病室:契訶夫短篇小說集 版權(quán)信息
- ISBN：9787807698487
- 條形碼：9787807698487 ; 978-7-80769-848-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
第六病室:契訶夫短篇小說集 本書特色
德國哲學(xué)家雅思貝爾說：個體自我的每一次偉大的提高，都源于同古典世界的重新接觸。意大利文學(xué)家卡爾維諾說：經(jīng)典是那些正在重讀的書，經(jīng)典是常讀常新的書。
第六病室:契訶夫短篇小說集 內(nèi)容簡介
作為享譽(yù)世界的短篇小說大師，契訶夫的作品不僅是個人思想的結(jié)晶，也是俄國社會百態(tài)的鏡子。如《小公務(wù)員之死》講述的是一個謹(jǐn)小慎微的小公務(wù)員看戲時打了個噴嚏，以為會惹將軍發(fā)火而惶惶不可終日，直至在驚嚇中死去，作者以詼諧夸張的手法強(qiáng)烈地嘲諷了主人公的奴才心理。《帶閣樓的房子》揭露了沙俄社會對人的青春、才能、幸福的毀滅，諷刺了自由派地方自治改良主義活動的于事無補(bǔ)。在這些作品中，他以含蓄的筆法、詼諧的語言針砭了當(dāng)時社會的丑惡現(xiàn)象，情節(jié)生動，筆調(diào)幽默，且寓意深刻，引人思考。
第六病室:契訶夫短篇小說集 目錄
歌女/
打賭/
第六病室/
變色龍/
柳樹/
代表/
帶閣樓的房子/
壞孩子/
哀傷/
裝在套子里的人/
美妙的結(jié)局/
小公務(wù)員之死/
名貴的狗/
牡蠣/
胖子和瘦子/
普里希別耶夫中士/
脖子上的安娜/
車夫講的故事/
醋栗/
農(nóng)民/
打賭/
第六病室/
變色龍/
柳樹/
代表/
帶閣樓的房子/
壞孩子/
哀傷/
裝在套子里的人/
美妙的結(jié)局/
小公務(wù)員之死/
名貴的狗/
牡蠣/
胖子和瘦子/
普里希別耶夫中士/
脖子上的安娜/
車夫講的故事/
醋栗/
農(nóng)民/
展開全部
第六病室:契訶夫短篇小說集 節(jié)選
第六病室
一
在醫(yī)院的后院里,長滿了密密麻麻的牛蒡、蕁麻和野生的大麻，幾乎將院子里那座小偏屋遮掩住。偏屋的鐵皮屋頂早已銹跡斑斑，煙囪也塌得只剩半截，門前的臺階長滿了雜草，墻上斑駁的灰漿更顯出屋子的破舊。偏屋面向醫(yī)院，背后本來是田野，可被一道帶釘子的灰色圍墻隔開了。這些尖端朝上的釘子、暗淡的圍墻和破舊的偏屋，都給人以醫(yī)院和監(jiān)獄那種陰森可怕的感覺。
只有一條羊腸小道通向偏屋，如果你不怕路旁蜇人的蓖麻，我們就前去看一看偏屋里面的情景。打開門，我們來到了外室，出現(xiàn)在我們眼前的是一堆堆醫(yī)院里的破爛：床墊、破舊的病人服、長褲、藍(lán)白條紋的襯衫、破鞋，所有這些皺皺巴巴的破爛混雜在一起，胡亂堆放在墻下和爐子旁邊，發(fā)出一股令人窒息的霉?fàn)€物特有的臭味。
躺在這堆污七八糟的廢物上、嘴里咬著煙斗的人，是看守人尼基塔。他身上那身紅領(lǐng)章褪色成棕黃色的舊軍裝，表明他是個退伍的老兵。他表情嚴(yán)肅、神情憔悴，兩道眉毛往下垂，鼻子通紅，看起來，就像一只草原牧羊犬。他個子不高，又很瘦，可是神態(tài)威嚴(yán)，手上青筋暴突，但拳頭粗大。看到他，人們會在腦海中浮現(xiàn)這些詞語：頭腦簡單、唯命是從、忠于職守、愚鈍固執(zhí)的人。在這種人眼里，秩序高于一切，因而他深信不打他們就不能維持這里的秩序，因此他打他們的臉、胸、背，打到哪兒算哪兒。
再往里走，您將看到寬敞的大房間，大得幾乎占去了整個偏屋，如果不算外室的話。房間的墻壁涂成暗藍(lán)色，天花板被熏黑了，因為房間沒有煙囪，冬天取暖用的爐子日夜冒煙，煤氣很重。窗戶都被難看的鐵柵欄封著，粗劣的地板很灰暗。房間里的氣味十分渾濁，酸白菜味、燈芯的焦糊味、臭蟲味和氨水味混雜在一起，仿佛讓人感覺進(jìn)入了一個圈養(yǎng)動物的畜欄。
房間里擺著幾張床，床腳都死死地釘死在了地板上。每張床上都坐著或躺著人，他們都穿著藍(lán)色病人服，戴著舊式尖頂帽。這些人是瘋子。
房間里一共五個人，一個人是貴族出身，其余四個人都是小市民。在靠門邊的那張床上，一個又高又瘦的人托著頭坐著，褐色的小胡子亮閃閃的，淚眼模糊呆呆地望著一處地方。他成天愁眉苦臉，只知道搖頭、嘆氣、苦笑。他不怎么和別人說話，也不搭理別人的問話。給他食物，他就機(jī)械地吃下去，喝下去。他骨瘦如柴的模樣、發(fā)紅的臉頰，以及劇烈而痛苦的咳嗽，都表明他正遭受著疾病的折磨。
在他后面那張床上的人，是個矮小、活潑好動的老頭，留一把尖尖的小胡子，一頭烏黑的鬈發(fā)，像黑人似的。白天他不是在房間里的兩扇窗子間不停地走來走去，就是像土耳其人那樣盤腿坐在床上，嘴上也不閑著：吹著口哨，學(xué)灰雀啼叫，小聲唱歌，嘿嘿竊笑。他不僅白天這么活潑好動、孩子氣，在夜里也有所表現(xiàn)：他常常爬起來，用雙拳捶胸，用手指頭摳摳門縫，這是他在向上帝禱告。這個老頭是猶太人莫謝伊卡，大約二十年前，帽子作坊的一場大火，弄得他神經(jīng)錯亂，成了瘋子。
這個房間被稱為第六病室，這里的病人，只有莫謝伊卡一人被允許外出，甚至被允許到醫(yī)院外面的大街上去活動。他很久以來就享受著這一特權(quán)，原因可能是他是醫(yī)院的老住戶，他從不傷害人，還可以成為人們逗樂的對象。只要他一出現(xiàn)，立即吸引來一大群孩子和狗，人們對此早就見怪不怪了。他穿著難看的病人服，戴著滑稽的尖頂帽，穿著拖鞋，或是光著腳，甚至不穿長褲，在街上走來走去，在民宅和商店的門口站住，向人討個小錢。有的給他克瓦斯，有的給點面包，還有人給他幾個小錢，所以他回來時通常已吃飽喝足，還發(fā)了點小財。他帶回來的東西統(tǒng)統(tǒng)落入了尼基塔的口袋。這個老兵總是毫不客氣地、粗魯?shù)亍饧睌牡胤樗砩系拿恳粋€口袋，嘴里喊著“我*恨不守秩序的人，上帝作證，我再也不放猶太人上街”之類的話。”
莫謝伊卡樂于助人。他端水給同伴，替睡著的他們蓋好被子，答應(yīng)下次上街回來給每人一個小錢，并且給每人縫了一頂新帽子。他左邊的鄰居癱瘓在床，他還用勺子喂他飯吃。他這樣做不是因為憐憫他們，也不是信奉什么人道主義，他只是在模仿他右邊的鄰居格羅莫夫的行為。
伊凡·德米特里·格羅莫夫就是那個貴族出身的人，三十三歲，做過法院民事執(zhí)行員，屬十二品文官，他是因為患被害妄想癥（一種精神疾患，自以為受人迫害）進(jìn)來的。他很少坐著，不是躺在床上縮成一團(tuán)，就是在房間里不停地走來走去，像在活動筋骨。他似乎在驚慌不安地等待著什么，總是一副十分興奮、急躁、緊張的樣子。只要外屋出現(xiàn)一點動靜，或是院子里有人說話，他就會立即豎起耳朵聽著，想是不是有人找他？要把他抓走？這些念頭讓他的神色變得極其驚慌和厭惡。
我喜歡他那張臉，那是一張方臉，顴骨突出，臉色蒼白，神情悲傷，像鏡子一樣真實地反映出他那飽受驚嚇又苦苦掙扎的心靈。深沉而真誠的痛苦，造就了他奇特的、病態(tài)的臉相，但他那清秀的面容，溫暖的眼神，又顯出理智和知識分子所特有的文化素養(yǎng)。我也喜歡他本人，他總是彬彬有禮，樂于助人，對所有的人都十分客氣，除了尼基塔。每當(dāng)有人掉了扣子或者茶匙，他總是趕緊跳下床，拾起那件東西，遞給對方。每天早晨他的同伴們都能聽到他問候早安，晚上睡覺時又聽他祝福晚安。
當(dāng)然，他的瘋病不會只表現(xiàn)在他驚慌的神態(tài)和病態(tài)的臉上，還會表現(xiàn)在他的行為上：有時在傍晚，他會表現(xiàn)得像正害著厲害的寒熱病，緊緊裹著那件破舊的病人服，全身哆嗦，牙齒打顫，在墻角之間、病床之間飛快地來回走動。有時他突然停住，站在那里看看他的同伴們，似乎有什么重要的話要說，可是一會兒便不耐煩地?fù)u著頭，繼續(xù)不停地走動，好像是他考慮到他們不會聽他講話，或者即使聽也聽不懂，于是他放棄了說話的念頭。可不一會兒，這些顧慮就被說話的欲望壓倒了，他就開始做一番熱烈、激昂的演講。他說話沒有條理，時快時慢，像是夢囈，有時急促得讓人聽不明白，但他的言談、聲調(diào)給人的感覺十分美好。聽他說話，您會覺得他又像瘋子，又像正常人。他的瘋話是無法述諸筆端的。他述說人的卑鄙，述說踐踏真理的暴力，述說人間未來的美好生活，述說這些鐵窗總是讓他想到強(qiáng)權(quán)者的愚蠢和殘酷。他的話就像一支雜亂無章的集成曲，雖是老調(diào)重彈，卻似乎永遠(yuǎn)也唱不完。
二
大約十二年或十五年前，在城里一條*主要的大街上的一所私宅里，住著文官老格羅莫夫。他家道殷實，在當(dāng)?shù)仡H有名望。他有兩個兒子：謝爾蓋和伊凡。謝爾蓋在大學(xué)四年級的時候得了急性肺結(jié)核，死了，這似乎開啟了這家人的不幸之門。埋葬了謝爾蓋一周后，因為偽造單據(jù)盜用公款，老格羅莫夫受到起訴，被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，不久就因傷寒病死在監(jiān)獄的醫(yī)院里。家里的房子和全部不動產(chǎn)都被拍賣，只剩下伊凡·德米特里和他的母親相依為命。
以前父親還在的時候，伊凡·德米特里在莫斯科上大學(xué)，每月有六七十個盧布的生活費(fèi)，壓根不知道窮字怎么寫，父親死后，他的生活一下子變得困苦了。他不得不從早到晚去報酬很低的家館，做抄寫工作，然后把全部收入都寄給母親維持生計，因此自己時不時需要挨餓過日子。
這種生活讓伊凡·德米特里難以忍受。他變得垂頭喪氣、虛弱不堪，不久就放棄學(xué)業(yè)，回到家鄉(xiāng)那座小城市。在這座小城里，他多方托人，總算謀到了在縣立學(xué)校教書的一份工作。但因為他和同事合不來，與學(xué)生的關(guān)系也不好，不久就辭職不干了。這時母親又去世了，這個打擊讓他意志消沉，提不起做事的勁頭，因為失業(yè)沒錢，只能靠面包和水生活，直到半年后他當(dāng)上法院的民事執(zhí)行員。之后他一直做這個工作，直到因病被解雇。
在人們眼里，他向來不算健康，即使在青春年少的大學(xué)期間也是如此。他的臉色總是很蒼白，身體也很瘦弱，常常感冒，吃飯也吃不了多少，睡眠也很差。只是一杯紅葡萄酒，就能讓他頭昏腦漲，變得歇斯底里。他也想和人們交往，但由于他生性急躁、多疑，沒人愿意和他做朋友，更別說和他成為至交好友了。說起城里人時，他的口氣總是很輕蔑，認(rèn)為他們粗魯無知，每天渾渾噩噩地過著禽獸般的生活，這些真是讓他深惡痛絕。他有一副男高音的嗓子，說起話來響亮而熱烈。他說話時臉上的表情要么怒氣沖沖、憤憤不平，要么興高采烈，面露驚奇，但這無損他的真誠。
他和人談話的主題只有一個：這個城市的生活沉悶、無聊，這個社會沒有高尚的需求，人們的生活毫無生氣、毫無意義，形形色色的暴力、愚昧、腐化和偽善隨處可見。卑鄙的人錦衣玉食，正直的人忍饑挨餓；學(xué)校是社會迫切需要的，報紙、劇院、大眾讀物要做到主持正義，知識分子要團(tuán)結(jié)起來；人們必須認(rèn)清這個社會的面目，*好對此感到震驚。他議論人時，總是只有色調(diào)濃重的黑白二色，不承認(rèn)有其他的色彩。在他看來，人類只有兩種，一種是卑鄙的人，一種是正直的人，兩者之間的人是不存在的。盡管他沒有談過戀愛，但談起女人和愛情來，他總是津津樂道，熱情洋溢。
雖然他言辭尖刻、神經(jīng)兮兮的，但這一點也不影響城里人對他的喜愛，大家在背地里親切地叫他萬尼亞（伊凡的昵稱）。他總能喚起他們心中美好的、溫暖的、憂傷的感情，因為他待人和藹、樂于助人、為人正派、道德高尚，就連他那件破舊的常禮服、病態(tài)的外貌、家庭的不幸，都讓人感到親切。而且他還受過良好的教育，博覽群書，在城里人眼里，他簡直就是本活字典。
他大量地讀書。他常常坐在俱樂部里，一只手神經(jīng)質(zhì)地捻著小胡子，一只手翻閱雜志和書籍。他緊張的臉色說明：他不是在閱讀，而是在吞咽，快得都來不及咀嚼。不管他抓到什么，哪怕是去年的報紙和日歷，他都急不可耐地讀下去，可見，閱讀已經(jīng)成為了他的一種病態(tài)的習(xí)慣。在家里的時候，他也總是躺著看書。
第六病室:契訶夫短篇小說集 作者簡介
安東•巴甫洛維奇•契訶夫（1860~1904年），19世紀(jì)末期俄國批判現(xiàn)實主義作家、戲劇家、短篇小說藝術(shù)大師，被譽(yù)為世界短篇小說三大巨匠之一。他的小說短小精悍，簡練樸素，語言明快生動，極富于音樂節(jié)奏感，且寓意深刻。其中，《變色龍》《套中人》堪稱俄國文學(xué)史上精湛的藝術(shù)珍品。其劇作對20世紀(jì)戲劇產(chǎn)生了很大影響。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
推拿
- >
莉莉和章魚
- >
巴金－再思錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
中國歷史的瞬間
