掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
黑狐謎案 版權信息
- ISBN：9787537862790
- 條形碼：9787537862790 ; 978-7-5378-6279-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
黑狐謎案 本書特色
這部小說通俗易懂，作為一部情節交錯的偵探小說，從單純欣賞的角度來說它就給他很愉快的閱讀體驗，而其中的中國元素和中國歷史讓他覺得這部書更有趣了。 ——美國小說家理查德·羅杰斯（Richard C．Rogers） 《狄公案》是中國“古而有之”的眾多公案小說中的一種，歷來看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》來得多。以常理看，高羅佩此時重寫《狄公案》，似乎是一件愚不可及、注定要失敗的事情。然而，結果卻相反，這套系列小說越寫越神，暢銷世界各地，居然成為當時西方一般讀者了解中圖文化的一個特殊窗口，影響極大……其心中的《狄公案》讀者對象，不是華人，而是洋人。據我看，高羅佩一生能如此成功，可斷其是一個極能在關鍵時刻判斷機會、駕馭環境的人。他敏感看出并抓住東西方文化在這一特定點上所聚焦的興趣落差，熔上述幾個“與眾不同”于一爐，推陳出新，化腐朽為神奇，才創造出了“高羅佩版”《狄公案》在西方一時家喻戶曉的奇跡。 普林斯頓大學博士陳玨 現代西方對傳播中國文化做出巨大貢獻的人，恐怕要算荷蘭人高羅佩(Robert Hans van Gulik，1910—1967)。高羅佩的英文《狄公案》系列小說(Judge Dee Mysteries)影響遠超過任何中國研究著作。非漢學圈子的西方人，了解中國，往往來自《狄公案》。哪怕漢學專家讀，也沒有“硬傷”敗了胃口；而西方大眾了解中國，往往是“狄公的中國”，這個中國，是一個多姿多彩相當引人入勝的中國，比起中世紀灰色的歐洲有趣得多。甚至專門家也受狄公小說影響，伯克萊加州大學法學院長貝林教授研究中國法制史，就是從狄公小說入手。 —— 趙毅衡（四川大學教授）
黑狐謎案 內容簡介
中秋前日，金華縣發生命案，受召到金華議事的狄公協助老友羅縣令勘察命案，現場線索了了。當晚，羅縣令設宴，款待朝中權貴和文人雅士，同時借機邀狄公為一女詩人推理案情，助其脫困。沒承想，晚宴上又生命案，而嫌疑人便是那位身陷囹圄的女詩人……案件撲朔迷離，毫無轉機，但中秋宴后必須要上報朝廷，狄公將如何解局…… 《黑狐謎案》是高羅佩的*后一部作品，出版于1968年。一如其他的狄公案小說一樣，《黑狐謎案》案中牽案，頗為緊湊，但與前中期作品相比，后期的小說更注重對于人物的內心挖掘，且更注重對于社會的描摹，呈現的是更為鮮活、靈動且復雜的中國古代社會。
黑狐謎案 目錄
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
展開全部
黑狐謎案 作者簡介
在貝魯特，我又先后寫了兩部“狄公案小說”——《朝云觀謎案》和《紅閣子謎案》，同時籌劃第三部小說《漆畫屏風謎案》。當我對相關之前“狄公案小說”的評論，尤其是中國、日本朋友的建議仔細研究時，我注意到許多讀者認為小說中的人物太多，讓人讀得頭疼，而且按照中國文式設計的回目標題也有點夸張。于是，我決定在創作《朝云觀謎案》等五部新“狄公案小說”時換一種方式。我設置案件人物時，僅僅為狄公配了一名助手，同時也盡量減少其他人物的數量。此外，我放棄了回目標題，還對故事的開場進行了修改，以使與故事本身直接銜接。我發現，通過這種方式，我可以更多著墨于人物性格。? ——高羅佩（黎巴嫩貝魯特） 譯者：賴思晗，上海大學英語筆譯專業碩士。熱愛文學，熱愛文學翻譯，文化觸覺敏銳，譯筆傳神，曾獲第二屆中西部翻譯大賽一等獎。 尚曉進，上海大學外國語學院教授，博士生導師。主要研究英美浪漫主義文學、美國小說、比較文學。出版《原罪與狂歡：霍桑保守主義研究》《什么是浪漫主義文學》和《走向藝術——馮內古特小說研究》等專著，出版《詩人的生活》《貓頭鷹一言值千金》和《貴婦人畫像》（合譯）等譯著。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮與六便士
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
山海經
- >
詩經-先民的歌唱
