掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
東周列國志 版權(quán)信息
- ISBN：9787500140870
- 條形碼：9787500140870 ; 978-7-5001-4087-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
東周列國志 本書特色
本書挑選改編了《東周列國志》中*精彩的十篇故事，采用漢英對照的形式，以年代為序進(jìn)行排列，生動(dòng)形象地?cái)⑹隽宋髦苣┠辏ü?89年）至秦統(tǒng)一六國（公元前221年），包括春秋戰(zhàn)國五百多年間的“列國”歷史故事。為了增加文章的可讀性和趣味性，著名翻譯家胡志揮先生悉心研究，對中文進(jìn)行了改寫，將全書以白話文和英文將主要人物及情節(jié)編寫成一篇篇引人入勝的故事，語言通俗易懂。
東周列國志 內(nèi)容簡介
本書挑選改編了《東周列國志》中*精彩的十篇故事，以漢英對照的形式，生動(dòng)形象地?cái)⑹隽宋髦苣┠辏ü?89年）至秦統(tǒng)一六國（公元前221年），包括春秋戰(zhàn)國五百多年間的“列國”歷史故事。全書以白話文和英文將主要人物及情節(jié)編寫成一篇篇引人入勝的故事，語言通俗易懂。
東周列國志 目錄
1.千金一笑 2.掘地見母 3.重耳復(fù)國 4.趙氏孤兒 5.伍子胥 6.臥薪嘗膽 7.收復(fù)中山 8.河伯娶婦 9.兄妹情義 10.孫龐斗智
展開全部
東周列國志 節(jié)選
《中譯經(jīng)典文庫·中華傳統(tǒng)文化精粹：東周列國志》：
“是啊，”伯陽父點(diǎn)點(diǎn)頭：“長此下去，準(zhǔn)會(huì)發(fā)生大災(zāi)大難。”“我等身為諫官，”趙叔帶說，“都得竭盡職責(zé)，挺身直言才是。”但這位老謀深算的太史規(guī)勸說：“你的仗義直言后果可畏啊！”誰知這兩位忠臣的對話被一個(gè)太監(jiān)聽到了，他立即去向虢石父稟報(bào)。虢石父早想把政敵逐個(gè)鏟除，聽到稟報(bào)后，便抓住借口，進(jìn)宮去控告趙叔帶和伯陽父散布謠言，中傷君王和朝庭。
幽王說：“朕對他們的批評從不放在心上，真是臭不可聞！”趙叔帶滿懷忠義之心，幻想扶助新君，但始終得不到面諫的機(jī)會(huì)。不久，岐山的官吏再次進(jìn)京啟奏，首都周圍的三條大河都已干涸，同時(shí)岐山也忽然崩塌，波及無數(shù)當(dāng)?shù)鼐用竦纳?cái)產(chǎn)。
但新君聽了依然無動(dòng)于衷。與此相反，在虢石父的慫恿之下，他還照例命各地官員尋求美色以充后宮。
趙叔帶忍無可忍，向新君遞奏章說：“高山的崩塌是國家的兇兆，況且岐山是我王朝基石，山崩絕非小事，此時(shí)，陛下應(yīng)多問國事，關(guān)心民情，廣羅賢能之人，輔佐朝政。只有如此，才能逢兇化吉，國泰民安。但使我不可理解的是陛下不但不廣招天下能人，反而在這嚴(yán)峻的時(shí)刻，下旨尋覓美色。”此時(shí)，宰相虢石父站出來爭辯：“我朝定都鎬京已達(dá)數(shù)百年之久，相形之下，岐山猶如所棄的破履。
那兒崩塌了，跟我們又有什么關(guān)系？”這時(shí)，虢石父的所有追隨者，包括大臣尹球和祭公易，都異口同聲，硬說國家是史無前例的興旺昌盛，趙叔帶的警告是毫無根據(jù)，別有用心。
在親信的支持下，虢石父繼續(xù)奏道：“總之，趙叔帶久有藐視朝庭之心，他企圖以極微之托詞來詆毀陛下，懇請君王詳察。”“言之有理，”幽王答道。他面帶冷笑，下令將趙叔帶革職回鄉(xiāng)。
趙叔帶步出朝門，對天長嘆道：“賢明之人既不進(jìn)搖搖欲墜的國家，也不應(yīng)留在毫無法紀(jì)的朝庭。”不久，這位被革職的忠臣到了晉國，成為晉國的大臣。
聽說趙叔帶被貶，一位剛巡視回來的正直的大臣褒坰，急忙上殿懇求國君把放逐的趙叔帶召回。他說：“陛下如果一意孤行，社稷一定會(huì)因缺少賢臣而面臨崩潰的危險(xiǎn)。”幽王聞言大怒，立即下令把褒璃投入天牢。
雖說已從各地征來了大批美女，但幽王仍不滿意。他又向全國下達(dá)圣旨，如能敬獻(xiàn)美女者，一律加封進(jìn)爵，或償以重金。清官和平民們看到這張皇榜，無不感到一種無限的憤怒和壓抑。
有一天，褒坰的長子褒洪德在去家鄉(xiāng)探望老母的路上，路經(jīng)一座深山中的荒村時(shí)，忽然看見一個(gè)年輕的姑娘在井旁打水。那少女盡管村束野裝，仍婷婷玉立，萬分迷人。他想，父親入獄已越三載，若得此女奉獻(xiàn)天子，定能將功贖罪，使他得到赦免。于是，他打聽到了少女的姓名和住址。剛進(jìn)家門，即告老母。
其母聞言大喜，立即命兒前往，不惜重金，要買到這位美貌的少女。褒洪德迅速趕到這座深山小村，只和收養(yǎng)少女的家長簡要談了來意，就以三百匹布帛的代價(jià)把少女買回家來。
其實(shí)，這個(gè)少女原是十四年前一個(gè)宮女所生的孤兒。宮中管事的太監(jiān)不敢隱瞞，便向姜太后作了如實(shí)稟報(bào)。姜太后認(rèn)為這女嬰是不祥之物，便立即命人偷偷地把她帶到城外的荒郊去拋棄。結(jié)果這個(gè)被丟進(jìn)蘆葦蕩的不幸的小生命卻浮在水上，隨波漂到遠(yuǎn)處。
次日清晨，有一位年老的樵夫在賣柴的歸途中路經(jīng)京河時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見一群鳥兒嘰嘰喳喳地在河面打轉(zhuǎn)盤旋。走到河邊，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)席包正浮在水面上向岸邊漂來。他跑了過去，趕走群鳥，把席包從水中撈起。在松開席包時(shí)，忽聽哇哇的哭聲。打開一瞧，只見一個(gè)女嬰在刺繡的軟緞包裹里啼哭。他立即想到，這個(gè)女嬰既由群鳥護(hù)衛(wèi)，長大之后定是貴人。又想：“我把她抱回去養(yǎng)育成人，將來也可有個(gè)依靠。”于是，他脫下棉衣，把女嬰裹在里面，貼在胸口帶回家去。
數(shù)月后，岐山鬧災(zāi)，為了換糧充饑，他只得將拾來的女嬰向山村的褒大換了一斗小米。褒大的妻子剛死了幼女，見了這個(gè)女嬰特別高興。收養(yǎng)下來后，褒大夫妻對她精心撫育。數(shù)年后，女孩長大成人，生得十分可愛，起名褒姒。
褒姒十四歲時(shí)，身材已經(jīng)像十六七歲的姑娘。她長得秀目細(xì)眉，牙齒潔白如雪，櫻嘴紅唇，烏亮的秀發(fā)，細(xì)柔的手指，真是如花似玉，年輕貌美。盡管長得傾城傾國，但因遠(yuǎn)住深山，她還尚未定親。
褒洪德把褒姒帶回家后，立即命人給她香湯沐浴，穿上綾羅綢緞。此外除了給她香甜可口、營養(yǎng)豐盛的食品，還請人教她宮庭禮儀，唱歌舞蹈。不久，褒洪德把這位美女送到京城。他們又花費(fèi)了許多金銀珠寶賄賂了虢石父，請把以褒坰名義書寫的奏章遞交給幽王。其文如下：“褒瑪句自知罪該萬死。但吾兒洪德不忍讓我承受這種懲罰，幾經(jīng)尋訪，*后終于獲得一位名日褒姒的美女，現(xiàn)敬獻(xiàn)君王以期贖罪。萬望明主接納，以赦臣罪。”
……
東周列國志 作者簡介
胡志揮，1928年生，浙江省慈溪縣人。1949年入上海圣約翰大學(xué)攻讀英美文學(xué)。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。主要譯著有《左轉(zhuǎn)》、《中國現(xiàn)代文學(xué)史》、《中國當(dāng)代報(bào)告文學(xué)作品選》、《中國軍事文學(xué)作品選》、《中國現(xiàn)代小說作家自選集》、《比較藝術(shù)理論和方法》、《京劇藝術(shù)欣賞》、《中國的世界文化遺產(chǎn)》、《中華文化追蹤》以及長篇小說《好男好女》、《摯愛在人間》等。
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
我與地壇
- >
自卑與超越
- >
經(jīng)典常談
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
- >
月亮與六便士
本類暢銷
