掃一掃
關注中圖網
官方微博
(精)我曾侍候過英國國王(八品) 版權信息
- ISBN：9787530218815
- 條形碼：9787530218815 ; 978-7-5302-1881-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)我曾侍候過英國國王(八品) 本書特色
小酒館帶著回蕩的孤獨，是一個人擁有美妙夢想的地方 卡夫卡之后的布拉格，一個捷克說書人眼里的百年孤獨 他被米蘭·昆德拉稱為“我們這個時代了不起的作家” 他是“捷克文學的悲傷”，曾獲1994年諾貝爾文學獎提名
(精)我曾侍候過英國國王(八品) 內容簡介
本書是作者用十八天在“一種輕盈的無意識狀態”下完成的。從完稿到出版，他只字未動。赫拉巴爾自己說“無論是《國王》還是《孤獨》，我都害怕去讀，甚至連一行字也不敢看一眼”。小說以一個餐廳服務員蒂迪爾的打工經歷，展示了捷克二十世紀中期的社會變遷。這部作品體現出作家一貫的回憶錄式“傳記”創作風格，通篇描繪了旅館、飯店、餐廳和私人會所的生活，處處流露出布拉格帥克式的幽默、揶揄和調侃。
(精)我曾侍候過英國國王(八品) 節選
一 擦拭玻璃杯
請注意，我現在要給諸位講些什么。
我一來到金色布拉格旅館，我們老板便揪著我的左耳朵說：“你是當學徒的，記住！你什么也沒看見，什么也沒聽見！重復一遍！”于是我說，在這里我什么也沒看見，什么也沒聽見。老板又揪著我的右耳朵說：“可你還要記住，你必須看見一切，必須聽見一切！重復一遍！”于是我驚訝地重復了一遍說我將看見一切，聽見一切。就這樣開始了我的工作。每天早上六點鐘，我們就來到大堂，接受一次小小的檢閱。旅館經理駕到。地毯的一邊站著餐廳領班和所有服務員，*后一個是我，一個干巴小個兒學徒。另一邊站著廚師、客房服務員、廚房打下手的、勤雜工和洗碗工。我們的老板，經理先生打我們身旁走過，檢查我們的襯衫和禮服，看我們的領子是否干凈，燕尾服上有沒有油污，扣子掉沒掉，皮鞋亮不亮，他還彎下身來聞一聞，檢查我們是不是洗了腳，然后說：“你們好，先生們！你們好，女士們！”于是，我們便不能再跟任何人閑扯了。餐廳服務員們教我怎樣將刀叉包在餐巾里。由我打掃煙灰缸，每天我還得清洗裝熱香腸的鐵皮盒子，因為是由我到火車站去叫賣熱香腸的。全套活計都是由那個已經不再當學徒、成了正式工的人教給我的。哎呀呀，他為了能到火車站去叫賣香腸，可真沒少求人家。*初，我對這一點感到有些不解，到后來我就明白了。我*愛干的就是到火車站去向車上的乘客賣香腸這檔子差事了。有好幾次我的香腸以一克朗八十哈萊士① 一對賣給人家，可乘客們只有一張二十克朗，有時甚至五十克朗的鈔票，而我又沒有那么多零錢找給他。即使有，我也只顧繼續往下賣，直到乘客們紛紛上車，從窗口探出頭，伸出手來讓我找錢。我先把熱香腸放好，然后在兜里翻找零錢。乘客們大聲嚷嚷，說鋼镚兒不用找了，把紙幣找給他們就行。我卻磨磨蹭蹭地在兜里找紙幣。哨聲響了，我才慢慢掏出該找給乘客的紙幣。可是，火車已經徐徐開動。我追在火車后面跑，舉著錢，眼看著他的手指就要觸著紙幣了。有一個人探出一大截身子，以至不得不讓人拽住他的腿。還有一個人，他探在窗外的腦袋眼看要碰著站臺上的柱子，可是后來，他伸著的手指很快離我遠去。我氣喘吁吁地站在那里，手里捏著紙幣。這可就是我的了！很少有旅客回來索取過這些錢。于是我就開始有了自己的積蓄。一個月下來便是好幾百，到后來我甚至有了上千克朗?？墒菑脑缟狭c到晚上睡覺之前，我的上司都要來檢查一番，看我是不是洗了腳。晚上十二點前我必須上床。于是我就這樣開始了什么也沒聽見卻又什么都聽見了，什么也沒看見卻又看見了我周圍一切的生活。我看見了這規矩、這制度，看見了當我們彼此之間表面上顯得不和時，我們老板的那種高興勁兒。哪能讓女賬房晚上跟一個男服務員去看電影呢！第二天早上就得把他們辭掉。我還認識了餐廳的特別客人，那張包了出去的餐桌。每天都由我來擦拭包餐桌上的玻璃杯，杯子上有每個客人各自的號碼、各自的標記。有上面畫著鹿的杯子，有畫著紫羅蘭的杯子，有畫著小鎮的杯子，有棱角的杯子，還有慕尼黑產的帶有ＨＢ字母的大肚子石罐兒。每天晚上我都看見這幫固定的上流人士：公證人先生、火車站站長、法院院長、獸醫、音樂學校校長、工廠主伊納，我替所有這些常客穿脫過外套，我給他們端啤酒，還得把各人固定使用的杯子送到他們各人的手里。我真奇怪這些富人怎么能整整一個晚上來來回回討論這么個問題，說城外有一座小橋，三十年前小橋旁邊有棵白楊樹。于是爭論便開始了，這個說那里沒有小橋，只有那棵白楊樹，另一個說那里沒有白楊樹，只有一塊不能算作小橋的帶柵欄的木板……他們就這樣一直邊喝啤酒邊為這個沒意思的問題大喊大叫爭論不休。不過也只是表面上熱鬧熱鬧而已，因為他們盡管大聲吵嚷著說那里有座小橋而沒有白楊樹，或者說那里有棵白楊樹而沒有小橋，可到后來又總是坐下，一切恢復正常。他們的爭吵仿佛只是為了讓啤酒更加可口。有時候他們又爭論這樣一個問題：捷克的哪種啤酒*好。這個說普羅吉維的*好，那個說沃德尼昂的*好，第三個說皮爾森的*好，第四個說寧布爾克的*好，或者說克魯肖維采的*好，于是又扯著嗓門兒爭個不休。大家都很高興，大聲吵嚷只是為了有點事兒干，輕松地把這個晚上打發掉。后來，在我給他們端啤酒去的時候，站長先生便側著身子對我耳語道：有人看見獸醫先生到天堂艷樓去找小姐了。說他去的是雅露什卡小姐的房間。而那位校長又耳語說獸醫雖然去過，但不是在禮拜四，而在禮拜三就去了，說那位獸醫找的是弗拉絲達小姐。于是他們整個一個晚上便談論天堂艷樓的小姐們，還有誰去了誰沒去等等。當我一聽到天堂艷樓這個話題，對他們曾經爭論過的城外有座小橋還是有棵白楊樹，啤酒是布拉尼克牌子的好還是普羅吉維的好之類的話題就壓根兒不再想看見和聽見，一心只琢磨著這天堂艷樓大概是個什么樣子。我數一下自己的錢。我賣熱香腸攢下來的外快，足夠我去逛一趟天堂艷樓了。
(精)我曾侍候過英國國王(八品) 作者簡介
博胡米爾·赫拉巴爾（Bohumil Hrabal，1914~1997） 20世紀捷克知名的作家。這位法學博士為自己設計的一生是這樣的：大學畢業后服兵役，做推銷員、倉庫管理員、煉鋼工、廢紙回收站打包工、舞臺布景工……四十九歲時作品才得以出版，而此后獲得本國和國際獎項有三十多個。他一生創作實績豐厚，身后結集成19卷合集，在捷克暢銷不衰。他的77種書，迄今以27種文字在世界各地的33個國家發行。他的作品多數被改編為話劇和電影。與小說《嚴密監視的列車》同名的電影于1966年獲奧斯卡外語片獎。根據另一部小說《售屋廣告：我已不愿居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》獲1990年柏林影展影片金熊獎。1997年2月3日，這位原本即將病愈出院的作家從醫院五樓窗口墜落身亡。
商品評論(5條)
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
隨園食單
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
我從未如此眷戀人間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
