(普通本)為什么沒人能告訴我為何生病？自然和整體醫學 節選

**章　我如何成為今天的我——生活就是一系列可能性

我對表象背后的深層探索有兩個原因：首先是我對整體關聯性天生就具有好奇心。因此我在攻讀醫學的同時還在學習哲學。
法蘭克中部地區維斯巴赫的寄宿學校里的拉丁語和希臘語老師為我做了出色的準備工作：他們激發我去理解語言的深層含義，以及這些含義如何展現出它們的復雜性質，這為我在烏爾姆大學里建立**個哲學研討圈子奠定了基礎。我在那里遇到了我的導師弗里德里希·卡姆巴爾德（Friedrich Kambartel），他是康斯坦茨大學的哲學教授。他與尤爾根·哈貝馬斯（Jürgen Habermas）的教誨啟發了我，他們都認為語言的理性應當深究行為與精神上的原因，表達與行動是同一回事。只有在這樣的前提下，人才是真實的，我和他們都贊同這一點。
我在很年輕的時候——這是我深入研究表象的第二個原因——就失去了我的父母。這樣的經歷對人影響深重，使人痛徹心扉：我的父親在我4歲時死于結腸癌，我的母親在我23歲時也死于結腸癌。我照料了她五年，卻束手無策。也許這段經歷也讓我產生了強烈的想要幫助別人的愿望。
但是，到我能夠發現引發疾病與不適的原因并對其進行治療，還需要一段時間。
起初我計劃在慕尼黑格羅哈德恩醫學院考取博士學位，然后進入大學授課，當上教授。我那博士畢業的父親說過的一句話恰好形容了我的處境：“你未來十年的生活都將乏善可陳！”這是我職業生涯的**個轉折點：我無法想象十年的生活都毫無記憶點。過了這十年，我就已經38歲了——我父親在這個年紀已經去世了。所以我不想“犧牲”這一段時間。因此在畢業以后，我在服兵役期間成為一名軍醫，開始發現在實際的醫療過程中，你會遇到截然不同的患者，而不是像在大學診所里那樣只有*典型的患者。我很高興能與各種不同的疾病打交道，所以我選擇了巴特紹爾高的一個很小的地區中心醫院作為我職業生涯的下一個里程碑。我在那里治愈了一位受傷的泥瓦匠、一位懷孕的母親、許多心臟病患者，以及那些在家族聚會中燒傷后被送到急診室的患者。
之后我努力訓練自己的行醫技能，在不同的醫療保險診所工作，并**次在慕尼黑作為助理醫生參與到自然療法的實踐中。
然后我的生活又迎來了一個意義重大的時刻：在巴伐利亞州東南部城市帕紹附近的魯斯托夫，我替代一位生病的同事出診，每天治療八十到一百名患者，這在鄉村診所是很常見的。我出色地完成了我的工作，我也喜歡與患者保持長期的聯系。我與診所里的員工也相處得很好。那位生病的同事也這么認為。因為當他恢復健康以后，他提議讓我去做他的搭檔。
但我當時的女朋友——現在已經是我的妻子了——拒絕搬到巴伐利亞州，所以我面臨著一個問題：是分手并進入診所工作，還是放棄這個機會？
一天晚上，就在我入睡之前，我突然清醒地意識到我整天都在這里做些什么：和八個門診助理每天治療五間病房里的八十個患者。我自問：你真的把他們治愈了嗎？你還會經常見到他們，有些人甚至一直都在，但治療似乎對他們并沒有幫助。你只開所謂的“抵抗藥物”：抗生素、抗抑郁藥、抗高血壓藥、抗風濕藥、抗精神病藥，等等。
這就是人們實際上用來治療癥狀的方法。它只是在暫時地幫助患者，并等著身體自行康復。難道這就是我決意要學習，要作為職業目標的醫學嗎？毫無疑問，實踐工作可以帶給我快樂。我覺得我需要實踐工作。但難道我真的想一輩子都以這種“抵抗療法”來治療患者嗎？
你不想！我告訴自己。根據我的哲學信念，我也必須采取相應的行動：如果你不想這樣做，你就不能再繼續這樣下去了。你必須做你認為正確的事！難道不是嗎？這個聲音在我腦海中回響。
生活也教會了我這一點：在這種要做出決定的時刻，你要么仔細地閱讀書籍，要么與那些能夠敦促你前進的人進行細致的交談。因此我閱讀了克里斯汀和弗里多·曼夫婦的書《要有光：量子物理學中精神與物質的統一》[　《要有光：量子物理學中精神與物質的統一》（），作者弗里多·曼（Frido Mann，1940― ）、克里斯汀·海森堡（Christine Heisenberg，1944― ）分別是德國著名作家托馬斯·曼的孫子和著名物理學家維爾納·海森堡的女兒。——編注
]。兩位作者在這本書中解釋了精神的量子物理學是如何運作的，他們認為我們會在這樣存在的瞬間認識到新的可能性。
我們可以在廣泛的可能性中選擇和利用機會。我就是這樣做的。幾天以后，我在魯斯托夫的診所里找到了一本小冊子。這本小冊子介紹了費迪南德·胡內克（Ferdinand Huneke）的神經療法。

(普通本)為什么沒人能告訴我為何生病？自然和整體醫學 相關資料

(普通本)為什么沒人能告訴我為何生病？自然和整體醫學 作者簡介

諾伯特·克里施（Norbert Kriegisch），德國整體醫學與自然療法醫師，被稱為“醫生中的偵探”。擁有30多年豐富的臨床經驗，擅長將西方古典醫學和自然醫學（替代醫學）的知識與亞洲的醫學手段（如中醫藥、針灸及古印度醫學等）相結合，發展出一套從尋找病因（干擾場）入手走向治愈的“量子醫學”理論。他認為，為了真正的治愈，醫生與患者建立深度聯系非常重要。目前，他在慕尼黑負責一項整體醫學、自然療法和干擾場檢測的醫療實踐，也經常在世界各地開展與醫學和健康相關的講座、教育培訓等活動。
鐘皓楠，德語碩士，曾赴德國弗萊堡大學學習日耳曼語言文學，譯有赫爾曼·布洛赫的《維吉爾之死》（合譯），以及舍伍德·安德森的作品等。